reparare — v. riparare2 … Enciclopedia Italiana
réparer — [ repare ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. reparare 1 ♦ Remettre en bon état (ce qui a été endommagé, ce qui s est détérioré). ⇒ raccommoder (1o). Réparer un vieux mur. ⇒ refaire, relever. Réparer provisoirement, sommairement. ⇒fam.… … Encyclopédie Universelle
reparar — (Del lat. reparare.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa rota o estropeada: ■ está reparando el televisor. SINÓNIMO recomponer 2 Corregir o remediar un error o un daño: ■ nunca podrás reparar la ofensa que me has hecho. SINÓNIMO desagraviar … Enciclopedia Universal
repara — REPARÁ, repár, vb. I. tranz. 1. A face propriu pentru folosire, a reface, a readuce în stare bună, a repune în stare de funcţionare; a drege. ♦ A cârpi. 2. fig. A îndrepta, a corecta. ♦ (Rar) A înlocui, a compensa. ♦ (jur.) A acoperi o pagubă, a… … Dicționar Român
reparieren — in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; renovieren; instandsetzen; in Stand setzen; ausbessern; flicken; richten; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; … Universal-Lexikon
reparabel — wieder gutzumachen; rekonstruierbar; ersetzlich; reparaturfähig; wiederherstellbar * * * re|pa|ra|bel [repa ra:bl̩] <Adj.>: so beschaffen, dass es zu reparieren ist: ein reparabler Schaden; das Auto ist noch reparabel. * * * re|pa|ra|bel… … Universal-Lexikon
autodepanare — AUTODEPANÁRE, autodepanări, s.f. Reparare a unui autovehicul (pe locul unde acesta a rămas în pană); p. ext. autoatelier folosit pentru asemenea reparaţii. [pr.: a u ] – Auto2 + depanare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
reparar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reparar reparando reparado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. reparo reparas repara reparamos reparáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Reparatur — Problemlösung; Fehlerbehebung; Berichtigung; Fehlerbeseitigung; Nachbesserung; Mangelbeseitigung; Verbesserung; Korrektur; Instandsetzung * * * Re|pa|ra|tur [repara tu:ɐ̯], die; , en … Universal-Lexikon
Reparation — Re|pa|ra|ti|on 〈f. 20〉 dem Besiegten auferlegte Geld , Sach od. Arbeitsleistung als Wiedergutmachung von Kriegsschäden [<lat. reparatio „Wiederherstellung“; zu reparare „wiederherstellen“] * * * Re|pa|ra|ti|on, die; , en: 1. <Pl.> [(frz … Universal-Lexikon
