recapituláre — s. f., g. d. art. recapitulärii; pl. recapituläri … Romanian orthography
récapituler — [ rekapityle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1360 ; lat. recapitulare, de capitulum « chapitre » ♦ Répéter en énumérant les points principaux. ⇒ reprendre, résumer. Récapituler un compte, un discours. ♢ Reprendre, en se rappelant ou en redisant… … Encyclopédie Universelle
rekapitulieren — (sich etwas) vergegenwärtigen; (sich etwas) in Erinnerung rufen; Revue passieren lassen * * * re|ka|pi|tu|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 zusammenfassend wiederholen [<lat. recapitulare „in den Hauptpunkten zusammenfassen, wiederholen“; zu capitulum,… … Universal-Lexikon
recapitulativ — RECAPITULATÍV, Ă, recapitulativi, e, adj. Care recapitulează, care are rolul de a recapitula; p. ext. rezumativ. – Din fr. récapitulatif. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 RECAPITULATÍV adj. rezumativ. (Tabel recapitulativ.) Trimis de… … Dicționar Român
rezumat — REZUMÁT, rezumate, s.n. Redare, prezentare pe scurt, scrisă sau orală, a ideilor unei lucrări, ale unei expuneri etc.; recapitulare succintă. ♢ loc. adv. În rezumat = pe scurt, cu alte cuvinte, rezumând. – Din fr. résumé. Trimis de IoanSoleriu,… … Dicționar Român
recapitular — ► verbo transitivo Hacer un resumen breve y ordenado de una cosa que se ha expuesto de forma extensa: ■ vamos a recapitular los temas y acuerdos de la reunión. SINÓNIMO compendiar sintetizar * * * recapitular (del lat. «recapitulāre») tr. Hacer… … Enciclopedia Universal
Rekapitulation — Re|ka|pi|tu|la|ti|on 〈f. 20〉 zusammenfassende Wiederholung ● eine kurze Rekapitulation der Ereignisse [<lat. recapitulatio „Wiederholung, Zusammenfassung in den Hauptpunkten“; → rekapitulieren] * * * Re|ka|pi|tu|la|ti|on, die; , en [spätlat.… … Universal-Lexikon
recapitulaţie — RECAPITULÁŢIE s. v. recapitulare, rezumare, sintetizare. Trimis de siveco, 19.03.2008. Sursa: Sinonime recapituláţie s. f., g. d. art. recapituláţiei Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RECAPITULÁŢIE s. f. recapitulare.… … Dicționar Român
Recapitulate — Re*ca*pit u*late (r[=e] k[.a]*p[i^]t [ u]*l[=a]t), v. t. [L. recapitulare, recapitulatum; pref. re re + capitulum a small head, chapter, section. See {Capitulate}.] To repeat, as the principal points in a discourse, argument, or essay; to give a… … The Collaborative International Dictionary of English
recapitulate — verb ( lated; lating) Etymology: Late Latin recapitulatus, past participle of recapitulare to restate by heads, sum up, from Latin re + capitulum division of a book more at chapter Date: 1556 transitive verb 1. a. to restate briefly ; summarize … New Collegiate Dictionary
