rallentando — (izg. ralentàndo) pril. DEFINICIJA glazb. usporavajući SINTAGMA rallentando ma non troppo (izg. rallentando mȁ nòn trȍpo) glazb. usporavajući, ali ne previše ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Rallentando — Ral len*tan do (r[aum]l l[e^]n*t[aum]n d[ o]), a. [It.] (Mus.) Slackening; a direction to perform a passage with a gradual decrease in time and force; ritardando. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rallentando — (ital. „nachlassend, erschlaffend“, Abk.: rallent., rall.) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung, die ein Nachlassen des Tempos erfordert, oft im Sinne eines weichen Übergangs von einem schnelleren zu einem langsameren Tempo. Eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
rallentando — ит. (раллентандо) муз. замедляя. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Rallentando — (ital., Mus.), so v.w. zögernd, anhaltend, langsamer werdend … Pierer's Universal-Lexikon
Rallentándo — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: langsamer werdend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rallentándo — (ital., Mus.), langsamer werdend … Kleines Konversations-Lexikon
Rallentando — Rallentando, ital., in der Musik: langsamer … Herders Conversations-Lexikon
rallentando — [räl΄ən tän′dō] adj., adv. [It, prp. of rallentare, to slow down < re (< L re ), again + allentare, to slacken < L ad , to + lentus, slow] Musical Direction gradually slowing: abbrev. rall … English World dictionary
rallentando — ral|len|tạn|do 〈Mus.〉 langsamer werdend (zu spielen) [ital., Part. Präs. zu rallentare „verlangsamen, nachlassen“] * * * ral|len|tạn|do <Adv.> [ital. rallentando, zu: rallentare = verlangsamen, zu lat. lentus = langsam, träge] (Musik):… … Universal-Lexikon
