- perdea
- PERDEÁ, perdele, s.f. 1. Obiect confecţionat dintr-un material textil care se atârnă la ferestre şi la uşi pentru a împiedica pătrunderea luminii, pentru a opri vederea din afară, în scop decorativ etc. ♢ loc. adj. şi adv. Cu perdea = (care este exprimat, spus, făcut etc.) în mod discret, indirect, pe ocolite. Fără perdea = (care este exprimat, spus, făcut etc.) pe faţă, fără înconjur, în mod necuviincios, trivial. ♢ expr. A avea perdea la ochi = a nu pricepe un lucru. A(-i) pune (cuiva) perdea (sau perdele) la ochi = a împiedica (pe cineva) să vadă lucrurile aşa cum sunt; a înşela (pe cineva). A-i lua (cuiva) perdeaua de pe ochi = a face (pe cineva) să înţeleagă, să vadă clar. ♦ Obiect confecţionat din şiraguri lungi şi dese de mărgele atârnate în deschizătura unei intrări, în loc de uşă. ♦ spec. (înv.) Draperia de la uşa de intrare în camera domnitorului sau a vizirului; p. ext. intrare; anticameră. spec. (înv.) Cortină. ♦ p. anal. Ceea ce acoperă vederea ca o perdea (1); fig. ceea ce împiedică înţelegerea unui lucru. 2. Şir de arbori sădiţi în linie dreaptă, de obicei cu scopul de a proteja culturile (împotriva vântului); p. ext. fâsie de pădure. 3. (pop.) Adăpost (de iarnă) pentru oi. ♦ Adăpost (de trestie) făcut în jurul răsadniţelor timpurii din grădinile de zarzavat. 4. (med.; pop.) Cataractă; leucom. – Din tc. perde.Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98PERDEÁ s. 1. (înv.) zăveasă. (O intrare acoperită cu o perdea.) 2. strat. (O perdea groasă de fum.)Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: SinonimePERDEÁ s. v. act, albeaţă, cataractă, cortină, placentă, scenă.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonimeperdeá s. f., art. perdeáua, g.-d. art. perdélei; pl. perdéleTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficPERD//EÁ perdeaéle f. 1) Bucată de ţesătură care se atârnă la ferestre (uneori la uşi, la paturi etc.) în scop decorativ sau pentru a ascunde ceva vederii. ♢ A avea perdea la ochi a) a nu observa; b) a nu înţelege ceva. A pune cuiva perdea (sau perdeaele) la ochi a împiedica pe cineva să înţeleagă corect lucrurile. A-i lua cuiva perdeaeaua de pe ochi a face pe cineva să înţeleagă lucrurile aşa cum se prezintă ele în realitate. Cu perdea a) în mod indirect; b) cuviincios. Fără perdea a) în mod direct; b) necuviincios; obscen. 2) Fâşie continuă de vegetaţie (arbori, tufari) menită să protejeze culturile agricole sau drumurile. 3) fig. Factor ce împiedică vederea. perdea de ceaţă. perdea de fum. 4) pop. Boală de ochi care se manifestă prin opacifierea cristalinului; cataractă. 5) Adăpost de iarnă pentru oi. [art. perdeaua; G.-D. perdelei] /<turc. perdeTrimis de siveco, 21.03.2007. Sursa: NODEXperdeá (perdéle), s.f. – 1. Obiect de dantelă, de pînză etc. care se atîrnă la ferestre şi la uşi. – 2. Cortină. – 3. Brizbriz, draperie, văl. – 4. Tulburare a vederii sau a înţelegerii. – 5. Albeaţă, cataractă. – 6. (înv.) Ton muzical. – 7. Gard viu. – Mr. perdé, pirdé, megl. pérdi. tc. (per.) perde (Loebel 75; Şeineanu, II, 290; Roesler 601; Lokotsch 1630; Ronzevalle 58), cf. ngr. μπερδές, alb., bg., sb. perde. – Der. perde(le)giu, s.m. (înv., portar de palat), din tc. perdeci; perdelui, vb. (a învălui, a acoperi); perdeluţă, s.f. (perdea mică).Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.