pasaj

PASÁJ, pasaje, s.n. 1. Spaţiu amenajat între două rânduri de clădiri sau coridor al unei clădiri aşezat la nivelul străzii, pe care trec pietoni sau, rar, vehicule dintr-o stradă în alta; p. gener. loc de trecere. ♦ Porţiune de stradă cu marcaje speciale, folosită ca loc de traversare pentru pietoni. ♦ Încrucişare la niveluri diferite între două sau mai multe căi de circulaţie rutieră sau între un drum rutier şi o cale ferată. 2. Fragment dintr-un text scris. ♦ Succesiune melodică într-o compoziţie muzicală, formată din note scurte şi rapide, care face trecerea între diferitele teme ale piesei. 3. Migraţiune periodică a păsărilor. ♢ loc. adj. De pasaj = care este în trecere printr-o anumită ţară în perioada migraţiunilor. ♦ Cârd, stol (aflat în migraţie). 4. Trecere a metalelor, a fibrelor textile etc. printre doi sau mai mulţi cilindri metalici aşezaţi în laminor la distanţă reglabilă şi care se rotesc în sens invers. [var.: (rar) paságiu s.n.] – Din fr. passage, it. passagio, germ. Passage.

Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX '98



PASÁJ s. 1. trecere. (Un pasaj pentru călători.) 2. v. parte. 3. extras, fragment, (înv.) pont. (Un pasaj dintr-o scriere.) 4. v. trecere.

Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime



pasáj s. n., pl. pasáje

Trimis de siveco, 15.01.2009. Sursa: Dicţionar ortografic



PASÁJ¹ pasaje n. 1) Stradă mică care uneşte două artere de circulaţie, aflată între două rânduri de clădiri şi folosită de pietoni ca loc de trecere dintr-o stradă în alta. 2) Loc special de traversare a unei străzi prevăzut cu indicaţii sau marcaje speciale. 3) Încrucişare la diferite niveluri a două (sau mai multe) căi de comunicaţie. /<fr. passage

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



PASÁJ² pasaje n. Deplasare periodică în masă a păsărilor călătoare dintr-o regiune în alta. /<fr. passage

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



PASÁJ³ pasaje n. Fragment dintr-o operă. /<fr. passage

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



PASÁJ s.n. 1. (Rar) Trecere. ♦ Spaţiu (acoperit care traversează o clădire sau un grup de clădiri) rezervat numai pietonilor pentru a trece dintr-o stradă în alta. ♦ Încrucişarea unui drum cu o cale ferată, a două drumuri sau a două căi ferate. ♦ Trecerea fără oprire a unui tren printr-o staţie de cale ferată. ♦ (geogr.) Trecătoare, pas. 2. Fragment (mai lung) citat, indicat undeva dintr-o scriere. ♦ Frază melodică a unei compoziţii. 3. Migraţiunea periodică a păsărilor. [pl. -je, var. pasagiu s.n. / < fr. passage, it. passaggio].

Trimis de LauraGellner, 19.01.2007. Sursa: DN



PASÁJ s. n. 1. spaţiu (acoperit) rezervat numai pietonilor pentru a trece dintr-o stradă în alta. 2. încrucişare a unui drum cu o cale ferată, a două drumuri sau a două căi ferate. ♢ trecere fără oprire a unui tren printr-o staţie de cale ferată. 3. (geogr.) trecătoare, pas³ (1). 4. fragment (mai lung) citat dintr-o altă lucrare. ♢ frază melodică a unei compoziţii. 5. migraţiune periodică a păsărilor. 6. (echit.) alură a calului constând într-un trap scurt, mai cadenţat şi mai elevat. ♢ spaţiu al manejului în care se execută acest mers. (< fr. passage, it. passaggio, germ. Passage)

Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN