- papuc
- PAPÚC1, papuci, s.m. 1. Încălţăminte uşoară (fără călcâi), care se poartă în casă; p. gener. pantof uşor de vară. ♢ expr. (fam.) A o lua (sau a o şterge) la papuc = a fugi. (fam.) A fi (sau a pune, a ţine etc.) sub papuc = a fi (sau a pune, a ţine etc.) sub ascultarea deplină a cuiva, a se lăsa sau a face să se lase condus de cineva. (Rar) A lăsa (pe cineva) la papuci = a sărăci complet (pe cineva). A da (cuiva) papucii = a da (pe cineva) afară, a obliga (pe cineva) să plece. 2. Piesă de lemn care se aşază la baza unui stâlp pentru a-i mări suprafaţa de sprijin. ♦ Piesă de oţel fixată la capătul inferior al unui pilon, pentru a împiedica strivirea acestuia când este bătut în pământ. ♦ Palier pentru rezemarea pe capre a cablului purtător al unui funicular. ♦ Piesă folosită la legarea unui conductor electric la bornele unei instalaţii electrice sau ale unui aparat electric în vederea stabilirii unui contact demontabil. 3. Compus: papucul-doamnei = plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu frunzele lungi, cu flori mari, galbene cu purpuriu (Cypripedium calceolus). [var.: (reg.) păpúc s.m.] – Din tc. papuç, magh. papucs.Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98PAPÚC2 s.m. v. papucă.Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98PAPÚC s. 1. (reg.) sandală, (Transilv., Maram. şi Bucov.) pantof, (Mold. şi Bucov.) scarpă, (Ban. şi nordul Olt.) şlap, (Ban. şi Transilv.) şlarf, (înv.) babuşi (pl.). (papuci de casă.) 2. (tehn.) sabot. (papuc la un pilon.) 3. (bot.; Cypripedium calceolus) blabornic. 4. (bot.) papucul-doamnei (Impatiens roylei) = (reg.) papucaş, pantofii-doamnei.Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: SinonimePAPÚC s. v. bocanc, gheată.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonimepapúc (încălţăminte, tehn.) s. m., pl. papúciTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficPAPÚ//C papucci m. 1) mai ales la pl. pop. Obiect de încălţăminte cu înălţimea până deasupra gleznei; gheată. ♢ A roade papuccii degeaba pe drumuri a umbla fără rost. A ţine (sau a pune) (pe cineva) sub papuc (sau călcâi) a ţine sau a pune pe cineva sub ascultare; a limita pe cineva în acţiuni. A fi sub papuccul (sau călcâiul) cuiva a fi sub ascultarea cuiva; a fi limitat în acţiuni de cineva. papuccul-doamnei plantă erbacee perenă, cu frunze eliptice, cu flori mari divers colorate. 2) mai ales la pl. Obiect de încălţăminte uşoară, de casă (fără călcâi); pantof de casă. 3) tehn. Piesă de lemn pusă sub capătul de jos al unui stâlp pentru a-i mări suprafaţa de sprijin. 4) Înveliş metalic fixat de capătul ascuţit al unui pilon pentru a-l proteja şi pentru a-i înlesni pătrunderea în pământ; sabot. 5) Piesă de metal care uneşte un conductor cu o instalaţie electrică, asigurând realizarea unui contact demontabil. /<turc. papuç, ung. papucsTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXpapúc (papúci), s.m. – Pantof uşor (de casă), cipic. – Mr., megl. păpuţă. tc. papuç, din per. papuš (Eguilaz 328; Roesler 601; Şeineanu, II, 282; Lokotsch 1625), cf. ngr. παπούτσι, fr. babouche, it. babuccia, sp. babucha. Rezultatul normal ar fi *papuci; sing. actual a fost reconstituit după pl. (Byck-Graur, BL, I, 23). – Der. papucar, s.m. (cizmar, producător şi vînzător de papuci); papucărie, s.f. (meseria papucarului; atelier şi magazin de papuci); papugiu, s.m. (cizmar, potlogar, pişicher), din tc. papuci, nume de servitor care se îngrijea de pantofii lăsaţi la intrarea într-o casă, de unde evoluţia semantică, cf. ngr. παπουτσής; papugerie, s.f. (potlogărie, înşelătorie).Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.
