papuc

papuc
PAPÚC1, papuci, s.m. 1. Încălţăminte uşoară (fără călcâi), care se poartă în casă; p. gener. pantof uşor de vară. ♢ expr. (fam.) A o lua (sau a o şterge) la papuc = a fugi. (fam.) A fi (sau a pune, a ţine etc.) sub papuc = a fi (sau a pune, a ţine etc.) sub ascultarea deplină a cuiva, a se lăsa sau a face să se lase condus de cineva. (Rar) A lăsa (pe cineva) la papuci = a sărăci complet (pe cineva). A da (cuiva) papucii = a da (pe cineva) afară, a obliga (pe cineva) să plece. 2. Piesă de lemn care se aşază la baza unui stâlp pentru a-i mări suprafaţa de sprijin. ♦ Piesă de oţel fixată la capătul inferior al unui pilon, pentru a împiedica strivirea acestuia când este bătut în pământ. ♦ Palier pentru rezemarea pe capre a cablului purtător al unui funicular. ♦ Piesă folosită la legarea unui conductor electric la bornele unei instalaţii electrice sau ale unui aparat electric în vederea stabilirii unui contact demontabil. 3. Compus: papucul-doamnei = plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu frunzele lungi, cu flori mari, galbene cu purpuriu (Cypripedium calceolus). [var.: (reg.) păpúc s.m.] – Din tc. papuç, magh. papucs.
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

PAPÚC2 s.m. v. papucă.
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

PAPÚC s. 1. (reg.) sandală, (Transilv., Maram. şi Bucov.) pantof, (Mold. şi Bucov.) scarpă, (Ban. şi nordul Olt.) şlap, (Ban. şi Transilv.) şlarf, (înv.) babuşi (pl.). (papuci de casă.) 2. (tehn.) sabot. (papuc la un pilon.) 3. (bot.; Cypripedium calceolus) blabornic. 4. (bot.) papucul-doamnei (Impatiens roylei) = (reg.) papucaş, pantofii-doamnei.
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

PAPÚC s. v. bocanc, gheată.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

papúc (încălţăminte, tehn.) s. m., pl. papúci
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

PAPÚ//C papucci m. 1) mai ales la pl. pop. Obiect de încălţăminte cu înălţimea până deasupra gleznei; gheată. ♢ A roade papuccii degeaba pe drumuri a umbla fără rost. A ţine (sau a pune) (pe cineva) sub papuc (sau călcâi) a ţine sau a pune pe cineva sub ascultare; a limita pe cineva în acţiuni. A fi sub papuccul (sau călcâiul) cuiva a fi sub ascultarea cuiva; a fi limitat în acţiuni de cineva. papuccul-doamnei plantă erbacee perenă, cu frunze eliptice, cu flori mari divers colorate. 2) mai ales la pl. Obiect de încălţăminte uşoară, de casă (fără călcâi); pantof de casă. 3) tehn. Piesă de lemn pusă sub capătul de jos al unui stâlp pentru a-i mări suprafaţa de sprijin. 4) Înveliş metalic fixat de capătul ascuţit al unui pilon pentru a-l proteja şi pentru a-i înlesni pătrunderea în pământ; sabot. 5) Piesă de metal care uneşte un conductor cu o instalaţie electrică, asigurând realizarea unui contact demontabil. /<turc. papuç, ung. papucs
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

papúc (papúci), s.m. – Pantof uşor (de casă), cipic. – Mr., megl. păpuţă. tc. papuç, din per. papuš (Eguilaz 328; Roesler 601; Şeineanu, II, 282; Lokotsch 1625), cf. ngr. παπούτσι, fr. babouche, it. babuccia, sp. babucha. Rezultatul normal ar fi *papuci; sing. actual a fost reconstituit după pl. (Byck-Graur, BL, I, 23). – Der. papucar, s.m. (cizmar, producător şi vînzător de papuci); papucărie, s.f. (meseria papucarului; atelier şi magazin de papuci); papugiu, s.m. (cizmar, potlogar, pişicher), din tc. papuci, nume de servitor care se îngrijea de pantofii lăsaţi la intrarea într-o casă, de unde evoluţia semantică, cf. ngr. παπουτσής; papugerie, s.f. (potlogărie, înşelătorie).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Papuc — ist der Familienname folgender Personen: Aurel Constantin Papuc (* 1951), rumänischer Politiker Gheorghe Papuc (* 1954), moldawischer General und Politiker Ioana Papuc (* 1984), rumänische Ruderin Ion Papuc (1942–2010), rumänischer Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • papuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III a. mż III D. papućucia; lm D. papućuci, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} mięciutki, wygodny, płaski pantofel noszony w domu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Papucie haftowane, filcowe. Prawy, lewy papuć. <tur.> {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • păpuc — PĂPÚC s.m. v. papuc1. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • papuć — m I, D. papućucia; lm M. papućucie, D. papućuci zwykle w lm «pantofle domowe, zwykle miękkie, ciepłe, na płaskiej, elastycznej podeszwie» Filcowe, wyszywane papucie. Lewy, prawy papuć. Włożyć, zdjąć papucie. ‹tur.› …   Słownik języka polskiego

  • papuç — ayakkabı …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • Gheorghe Papuc — (born 1954) is the minister of the interior of Moldova, a position he got in 2002. He has graduated from a Russian law school. Papuc was active in the Ministry of Internal Affairs of the USSR. External links* [http://www.mai.md/minister eng/papuc …   Wikipedia

  • Ioana Papuc — Ioana Cristina Papuc (4 January 1984) is a Romanian rower. She competed at the 2008 Summer Olympics, where she won a bronze medal in women s eight. At the 2004 Summer Olympics she won a gold medal at the same discipline …   Wikipedia

  • pàpuča — pàpuč|a ž 〈G mn pȁpūčā〉 1. {{001f}}laka obuća koja se nosi po kući [meke ∼e; ženske ∼e] 2. {{001f}}ispust, daska na koju se staje kad se ulazi u vozilo (vagon, tramvaj, automobil, kočiju i sl.); papučica 3. {{001f}}(+ potenc.) metalna ploča koja …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ŞÜRSE — Papuç. Nâlin. Ayakkabı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Tudor Vianu — (January 8 1898 – May 21 1964) was a Romanian literary critic, art critic, poet, philosopher, academic, and translator. Known for his left wing and anti fascist convictions, he had a major role on the reception and development of Modernism in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”