observa

observa
OBSERVÁ, obsérv, vb. I. tranz. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A exprima o observaţie, a constata. ♦ A atrage cuiva atenţia; p.ext. a dojeni, a reproşa. 2. A examina cu atenţie, a studia, a cerceta; a scruta. 3. A spiona, a iscodi, a pândi. 4. (Rar) A respecta legile, obiceiurile etc. – Din fr. observer, lat. observare.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

OBSERVÁ vb. 1. v. examina. 2. v. constata. 3. v. supraveghea. 4. v. spiona. 5. a percepe, a remarca, a reţine, a sesiza, a vedea, a zări, (înv.) a privi. (N-ai observa nici o schimbare?) 6. v. vedea. 7. v. cunoaşte. 8. v. semnala.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

observá vb., ind. prez. 1 sg. obsérv, 3 sg. şi pl. obsérvă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A OBSERVÁ obsérv tranz. 1) A fixa cu văzul într-un fragment scurt de timp; a distinge fugitiv cu privirea; a zări. 2) A sesiza atrăgând atenţia; a remarca. observa un detaliu artistic. 3) A privi cu atenţie, pentru a-şi forma o părere. 4) A urmări pe ascuns; a pândi. 5) înv. (legi, obiceiuri etc.) A lua în consideraţie, acordând atenţia cuvenită; a îndeplini întocmai; a respecta. observa datinele strămoşeşti. /<fr. observer, lat. observare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

OBSERVÁ vb. I. tr. 1. A băga de seamă, a remarca. ♦ A atrage atenţia, a face o remarcă, o observaţie. 2. A cerceta, a examina atent. ♦ A supraveghea acţiunile cuiva; a controla. 3. A pândi, a iscodi. [P.i. obsérv, 3,6 -vă. / < cf. fr. observer, lat. observare].
Trimis de LauraGellner, 30.11.2006. Sursa: DN

OBSERVÁ vb. tr. 1. a băga de seamă, a remarca. ♢ a atrage atenţia, a face o remarcă, o observaţie. 2. a cerceta, a examina atent. ♢ a supraveghea acţiunile cuiva; a controla. 3. a pândi, a iscodi. (< fr. observer, lat. observare)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

observá (obsérv, át), vb. – 1. A remarca. – 2. (arg.) A avea bani. fr. observer. – Der. (din fr.) observaţi(un)e, s.f.; observator, s.m.; neobservat, adj. (nevăzut).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • observá — vb., ind. prez. 1 sg. obsérv, 3 sg. şi pl. obsérvã …   Romanian orthography

  • “El llano calla y la montana observa —   . Otros son los siglos... y otros son los hombres”   expresion de tinte poetico que el doctor Francisco Vargas Vargas utilizaba a menudo, en sus discursos …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Biya' chaahui' — Observa bien, mira bien, vigila bien, observa cuidadosamente …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Observanten — Observạnten,   Mitte des 14. Jahrhunderts entstandene Reformbewegung innerhalb des Franziskanerordens, die ein Leben in ursprünglicher franziskanischer Einfachheit und Armut (Verzicht auf eigenen und gemeinsamen Besitz) sowie strengere Beachtung …   Universal-Lexikon

  • observat — OBSERVÁ vb. v. respecta, ţine. Trimis de siveco, 08.02.2009. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • donde fueres haz lo que vieres — observa y sigue las costumbres del lugar; cf. otros lugares otras costumbres, otros tiempos otras costumbres, ubícate, desubicado, ubicarse, donde fueres lo que vieres; hay cierta sabiduría en el proverbio ese de donde fueres, haz lo que vieres:… …   Diccionario de chileno actual

  • donde fueres lo que vieres — observa el comportamiento del lugar y acátalo como norma tuya; cf. otros lugares otras costumbres, otros tiempos otras costumbres, ubícate, desubicado, ubicarse, donde fueres haz lo que vieres; donde fueres lo que vieres dijo el curita en el… …   Diccionario de chileno actual

  • observacija — observãcija sf. (1) TrpŽ stebėjimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Biya' chaahui' gui'chi' gudi'cabe lii — Observa cuidadosamente el documento que te ofrezcan …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Biya' chaahui' ti ganda guiziidu' — Observa bien para que aprendas …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”