- arbore
- ÁRBORE, arbori, s.m. 1. Nume generic pentru orice plantă cu trunchi înalt şi puternic, lemnos şi cu mai multe ramuri cu frunze care formează o coroană; copac; p. restr. pom. ♢ Compuse: arbore-de-cacao = plantă lemnoasă specifică zonei tropicale, cultivată pentru seminţele ei comestibile (Theobroma cacao); arbore-de-cafea = plantă lemnoasă din regiunile calde ale Americii Latine, Africii şi Asiei, cultivată pentru seminţele ei comestibile (Coffea arabica); arbore-de-cauciuc = plantă lemnoasă originară din America de Sud, din scoarţa căreia se extrage cauciucul natural (Hevea brasiliensis); arbore-de-pâine = plantă lemnoasă cu tulpina înaltă şi foarte groasă, al cărei fruct sferic, cu gust de pâine, se consumă fiert sau copt (Artocarpus incisa); arborele-vieţii = a) arbore decorativ originar din Extremul Orient, înalt şi foarte rămuros, cu frunze mici, solzoase; tuia (Thuja orientalis); b) fig. schemă reprezentând evoluţia omului de-a lungul vieţii sale. ♦ Arbore genealogic = reprezentare grafică (de obicei sub forma unui copac cu ramuri) înfăţişând filiaţia şi gradul de înrudire ale membrilor unei familii(aristocratice). 2. Organ de maşină care primeşte şi transmite o mişcare prin rotaţia în jurul axei sale. 3. (mar.; în sintagma) Arbore mic = trinchet. 4. (Rar) Catarg. [var.: árbor s.m.] – lat. arbor, -is.Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX '98ÁRBORE s. 1. (bot.) copac, pom, (înv. şi pop.) lemn. (Un arbore falnic.) 2. (bot.) arbore de cacao (Theobromacacao) = (rar) cacaotier; arbore de cafea (Coffea arabica) = (înv.) cafeu; arborele-vieţii (Thuja orientalis şi occidentalis) = tuia, (rar) tămâie. 3. v. fus. 4. (tehn.) arbore cotit = vilbrochen. 5. v. catarg. 6. (mar.) arbore mic v. trinchet.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: SinonimeARBORELE-MAMÚT s. v. sequoia.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: SinonimeARBORE-PUTURÓS s. v. cenuşar, oţetar fals.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: SinonimeMĂTREAŢĂ-DE-ÁRBORI s. v. pletele-muierii.Trimis de siveco, 23.11.2007. Sursa: Sinonimeárbore s. m., pl. árboriTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficárbore de cacáo s. m. + prep. + s. f.Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficárbore de cafeá s. m. + prep. + s. f.Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficárbore de cauciúc s. m. + prep. + s.n.Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficárbore de pâine s. m. + prep. + s. f.Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficmătreáţă-de-árbori (bot.) s. f. (sil. -trea-), g.-d. art. mătréţii-de-árboriTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficÁRBOR//E arborei m. 1) Plantă lemnoasă cu tulpina înaltă şi cu crengi ramificate, pe care se află frunzele, formând o coroană; copac. ♢ arbore de cacao plantă lemnoasă tropicală cultivată pentru seminţe comestibile. arbore de cafea plantă lemnoasă tropicală din care se obţine cafeaua şi cofeina. arbore de cauciuc plantă lemnoasă tropicală din scoarţa căreia se extrage un suc, prin coagularea căruia se obţine cauciucul brut. arbore de chinchină plantă lemnoasă tropicală din a cărei scoarţă se extrage chinina. arbore de pâine plantă lemnoasă exotică având fructe mari, sferice, cu gust de pâine, care se consumă fierte şi coapte. arbore genealogic figură în formă de copac reprezentând ramificaţiile unei familii şi filiaţia membrilor ei. arboreele vieţii a) arbore exotic cu tulpina înaltă, cu coroana deasă, foarte rămuroasă, şi cu frunze mici solzoase, cultivată ca plantă decorativă; tuia; b) formă a unei figuri reprezentând evoluţia omului dea lungul vieţii sale. 2) Organ de maşină care transmite o mişcare prin rotire în jurul axei sale. 3) Stâlp de lemn sau de metal fixat vertical pe o navă pentru a susţine pânzele şi instalaţiile de semnalizare; catarg. /<lat. arbor, arboreorisTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXÁRBORE s.m. arbore 5. (inform.) Graf orientat, aciclic.Trimis de tavi, 15.06.2005. Sursa: MDNÁRBORE s.m. 1. Plantă lemnoasă de talie mare; copac, pom. ♢ Arborele vieţii = a) arbore decorativ, cu tulpina piramidală şi frunze verzi, solzoase; tuia; b) (fig.) schemă reprezentând evoluţia omului de-a lungul vieţii sale; arbore genealogic = desen în forma unui arbore din care se văd ramificaţiile unei familii şi gradele de rudenie dintre membrii ei. 2. Catarg. ♢ Arbore gabier = catarg care susţine gabia. 3. Axă care transmite o mişcare de rotaţie diferitelor organe ale unei maşini. [< lat. arbor].Trimis de LauraGellner, 03.03.2006. Sursa: DNárbore (-ri), s.m. – (înv.) Copac, pom. – var. arbur(e). Mr. arbure, megl. arbur, istr. Ǫrbure. lat. arbŏr (Puşcariu 112; Candrea-Dens., 74; REW 606; DAR); cf. vegl. juarbul, it. albero (sicil. arvulu, cors. arburu, friul. arbul), alb. arbur, fr., v. prov., cat. arbre, sp. árbol, port. arvore. Rezultatul normal este arbure, astăzi înv. şi înlocuit de o formă contaminată de der., care sînt cu toţii neol. Arbora, vb. din fr.; arborescent, s.f. (în formă de arbore); arborescenţă, s.f. (formă ca a unei plante arborescente); arboret, s.n. (crîng, pădurice), formaţie internă (cf. mr. arburet) care coincide cu it. arboreto, sp. arboledo, astfel încît ar putea reprezenta şi lat. arborētum (REW 607); arboricultor, s.m.; arboricultură, s.f.; arbust, s.m.Trimis de blaurb, 03.06.2006. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.
