juxtaliniar

JUXTALINIÁR, -Ă adj. (Despre traduceri) Făcut cuvânt cu cuvânt, reproducându-se paralel şi textul original. [pron. -ni-ar. [cf. fr. juxtalinéaire < lat. iuxta – lângă, linea – linie].

Trimis de LauraGellner, 12.05.2005. Sursa: DN



JUXTALINIÁR / JUXTALINEÁR, -Ă adj. (despre traduceri) dispus pe două coloane, astfel ca fiecare cuvânt al traducerii să se afle în acelaşi rând cu cuvântul respectiv al originalului. (< fr. juxtalinéaire)

Trimis de raduborza, 01.01.2008. Sursa: MDN