jimblă

JÍMBLĂ, jimble, s.f. (înv.) Franzelă. – Din magh. zsemlye.

Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX '98



JÍMBLĂ s. v. franzelă.

Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime



jímblă s. f., g.-d. art. jímblei; pl. jímble

Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic



JIMBL//Ăjimblăe f. înv. Pâine din făină albă, de obicei de o formă lunguiaţă; franzelă. /<ung. zsemlye

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



jímblă (jímble), s.f. – Pîine albă, franzelă. – var. (Trans.) jemblă, (Mold.) jemlă, jemnă. germ. Semmel "pîine albă" (Diez, I, 447), prin intermediul mag. zsemlye, pol. žemla (Cihac, II, 157; Tiktin; DAR). sec. XVI. Legătura cu fr. gimblette (Bogrea, Dacor., IV, 826) este numai aparentă. Der. jimblar, s.m. (brutar); jimblăreasă, s.f. (brutăreasă); jimblărie, s.f. (brutărie). Jemlugă, s.f. (somon), considerat în general reprezentant al germ. Sälmling, prin intermediul mag. zsemling sau, mai corect, zsemling (Lexiconul de la Buda; Tiktin; Cihac, II, 510; Gáldi, Dict., 140; DAR), pare mai curînd un dim. de la jemlă, prin aluzie la forma peştelui, cf. Trans. jemluţă, s.f. (franzelă). Jimişcă (var. jem(n)işcă), s.f. (pîine franţuzească), reprezintă sb. žimiška (Scriban).

Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER