jabă

jabă
JÁBĂ interj. v. marş.
Trimis de siveco, 25.10.2008. Sursa: Sinonime

jábă s. f.
Trimis de siveco, 25.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic

JÁBĂ f. Boală a oilor care provoacă somnolenţa şi învineţeşte carnea. /Orig. nec.
Trimis de siveco, 25.10.2008. Sursa: NODEX

jábă (jábe), s.f. – Boală a oilor şi cîinilor, un fel de aftă. bg. žaba "borască; boală, aftă" (DAR). Der. au fost trataţi din punct de vedere expresiv. – Der. jebos, adj. (bolnav, moleşit). Aceleiaşi surse sl. îi aparţin jabie, s.f. (muşchi, Polytrichum perigoniale), din sl. žablija "de broască", datorită asemănării sale cu ouăle de broască; jalbă, s.f. (plantă, Pyrola secunda; boală, aftă), pe care DAR îl pune în legătură greşit cu jale "salvie"; jabrină (var. jebrină, mr. jaghină), s.f. (algă), din bg. žabina "ouă de broască", cf. rut. žaburina "algă"; jabrac, s.m. (leneş, haimana); janghină, s.f. (mîrţoagă), cu pronunţarea regională bighi (semantismul, plecînd de la ideea de "boală, aftă" › "animal bolnav" › "animal inutil"); janghinos, adj. (om bolnav, sfrijit; îngîmfat); japşe (var. japcă, japină), s.f. (iaz, baltă), cf. bg. žabište "loc cu multe broaşte; baltă"; jap, s.m. (bătrîn ramolit); japiu, s.m. (zgîrcit, venetic, om de curînd îmbogăţit); japiu, s.n. (perniţă de cele două părţi ale şeii de călărit); japchin (var. japchină), s.n. (tumoare, furuncul, rană); jepchinos, adj. (jegos, rîios); japiţă, s.f. (parte a plugului; zăpăcit, aiurit), din bg. žapica "broască" şi "japiţă de plug" (Weigand, JB, XIX, 137); jughină, s.f. (jegos); javră (var. jabră, javlă), s.f. (căţel, potaie; om zăpăcit), pare var. de la jabă, cu infixul r, ca în jabrină (în fonetism este posibil să fi influenţat tc. yavru "căţel, pui"); jevri, vb. (a lătra; a trăncăni). Pentru javră, a cărei legătură cu jabă a fost indicată numai de Scriban, s-au propus alte soluţii: din sl. žebrati "a cerşi" (Miklosich, Slaw. Elem., 22; Cihac, II, 156); de la jevri şi acesta din sl. živorati "a trăi", cu semantismul lui jivină (Philippide, Principii, 297); creaţie spontană, care imită sunetele scoase de cîine, cf. poitev. jabrailler "a urla" (Şeineanu, Chien, 224); din rut. žavra "cîine jigărit" (Tiktin; DAR; Candrea). Totuşi, Candrea, Elemente, 405, credea că rut. provenea din rom. Aceleiaşi familii îi parţine: jarpăn (var. jerpan), s.m. (mîrţoagă), reducere de la jerpănos, adj. (jegos), cf. jepchinos; japcă (var. jepciu), s.f. (costum); jarcă, s.f. (piele uzată sau de calitate proastă; babă ramolită; animal bătrîn şi inutil), probabil în loc de *jarpcă (DAR), cf. sb. žavka "piele"; jarcalete, s.m. (haimana, vagabond); jarcalău, s.n. (zdreanţă); jerchinos, adj. (zdrenţăros); jerpeli, vb. (a roade, a uza, a deteriora), cu suf. expresiv -li, pe baza lui jerpan (după Cihac, II, 156 şi Bogrea, Dacor., IV, 825, din pol. szarpanina "acţiunea de a sfîşia", care pare mai puţin probabilă). Toate aceste cuvinte indică un tratament expresiv, care i-a făcut pe autorii DAR să admită prezenţa unei rădăcini expresive jarp-, cf. jart.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Jaba — bezeichnet: Jaba (Fluss), ein Fluss in Papua Neuguinea Jaba (Palästina), eine Ortschaft in Palästina Jaba (Nigeria), eine „Local Government Area“ im nigerianischen Bundesstaat Kaduna Jaba (Sprache), eine Plateau Sprache in Nigeria Methamphetamin …   Deutsch Wikipedia

  • Jaba — Faraón de la Dinastía III de Egipto Vasija con su Nombre de Horus Reinado c. 2638 a. C Entierro Probablemente en …   Wikipedia Español

  • Jaba — may refer to:* Jaba , Silvino João de Carvalho (born 1981), Brazilian footballer * Jaba River * Jaba (given name)JABA may refer to: *The Journal of Applied Behavior AnalysisSee also: * Jabba (disambiguation) …   Wikipedia

  • jabá — s. m. 1.  [Brasil] Carne seca. = CHARQUE 2. Suborno. 3. Gorjeta.   ‣ Etimologia: origem controversa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • jaba — sustantivo femenino 1. Origen: América. Recipiente de palma tejida. 2. Origen: Perú. Cajón enrejado para transportar objetos frágiles. 3. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jaba — (Voz caribe). 1. f. Am. Cajón acondicionado especialmente para transportar botellas, piezas de loza u otros objetos frágiles. 2. Cuba. Especie de cesta, hecha de tejido de junco o yagua. 3. Cuba. Bolsa de tela, plástico, etc., para llevar a mano …   Diccionario de la lengua española

  • Jaba` — 1 Original name in latin Jaba‘ Name in other language Geva , Geva‘, Jaba , Jaba‘, Jeba State code PS Continent/City Asia/Hebron longitude 32.32409 latitude 35.22132 altitude 419 Population 8391 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Jaba‘ Name… …   Cities with a population over 1000 database

  • Jaba — ► sustantivo femenino 1 Cuba Especie de cesta hecha de tejido de junco o yagua. 2 Cuba Bolsa de plástico u otro material para llevar a mano. 3 América Especie de cajón enrejado en que se transportan útiles domésticos. 4 Chile Cajón lleno de… …   Enciclopedia Universal

  • jaba — estantería para el vino; enrejado y amoblado de madera adaptado para guardar las botellas de vino; jaula de madera para transportar o guardar el vino; cf. empinar el codo, chuica, damajuana; guardemos el vino reserva en la jaba y lo otro en la… …   Diccionario de chileno actual

  • jaba — a jaba, à jabo loc. adv. à foison; abondamment > « De tout ço que vouguère n aguère à jabo. » Dante/J. Roche ; interj. Jaba ! Soit ! D accord ! Tant mieux ! voir bòudre …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”