fachiol

fáchiol s.n. (reg., înv.) stofă din lână subţire, străvezie, cu care se îmbrobodesc femeile; voal, crep (de doliu); păioară, maramă, urzicar, linţoliu.

Trimis de blaurb, 23.10.2008. Sursa: DAR



fachiól (-oále), s.f. – Ţesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – var. fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it. fazzoletto, batista), prin intermediul mag. fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf. ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf. sb. fačol, alb. fastšol. cf. Battisti, III, 1610.

Trimis de blaurb, 28.08.2007. Sursa: DER