Dicționar Român. 2013.
emancipare — [dal lat. emancipare liberare (dalla patria potestas ) , der. di mancipare alienare, vendere , col pref. e ] (io emàncipo, ecc.). ■ v. tr. 1. (dir. rom.) [nella Roma antica, dare la libertà a uno schiavo] ▶◀ affrancare, liberare. ◀▶ asservire. 2 … Enciclopedia Italiana
emancipare — e·man·ci·pà·re v.tr. (io emàncipo) 1. TS st.dir. rendere un figlio o un discendente indipendente dalla patria potestà; affrancare uno schiavo | TS dir. conferire a un minorenne al di sopra dei sedici anni che contragga matrimonio la capacità di… … Dizionario italiano
emancipare — {{hw}}{{emancipare}}{{/hw}}A v. tr. (io emancipo ) 1 Rendere libero: emancipare una popolazione dal dominio straniero. 2 (dir.) Attribuire al minore di età, in determinate condizioni, una limitata capacità di agire. B v. intr. pron. Rendersi… … Enciclopedia di italiano
emancipáre — s. f., g. d. art. emancipärii; pl. emancipäri … Romanian orthography
emancipare — A v. tr. rendere libero, liberare, sciogliere, svincolare, affrancare, far evolvere, maturare CONTR. sottomettere, asservire, assoggettare, schiavizzare, opprimere B emanciparsi v. rifl. rendersi libero, rendersi indipendente, liberarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
émanciper — [ emɑ̃sipe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; lat. emancipare, de ex et mancipium « prise en main, propriété » 1 ♦ Dr. Affranchir (un mineur) de l autorité parentale ou de la tutelle. 2 ♦ Cour. Affranchir (qqn) de la tutelle d une autorité… … Encyclopédie Universelle
emancipa — EMANCIPÁ, emancipez, vb. I. 1. refl. şi tranz. A( şi) câştiga sau a face să şi câştige independenţa; a (se) elibera (1). ♦ refl. (Despre copii şi adolescenţi) A şi lua unele libertăţi nepotrivite cu vârsta lui, a avea purtări libertine. 2. tranz … Dicționar Român
ЭМАНСИПИРОВАТЬ — (лат.). Освобождать от зависимости, предоставить свободу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭМАНСИПИРОВАТЬ лат. emancipare, от ex, вне, из, manus, рука, и capere, хватать, брать. Освободить.… … Словарь иностранных слов русского языка
emancipar — (Del lat. emancipare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Dejar a una persona libre de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre: ■ algunos señores feudales emancipaban a sus siervos. SINÓNIMO independizar libertar manumitir … Enciclopedia Universal
emanzipieren — loslösen; flügge werden (umgangssprachlich); (sich) unabhängig machen * * * eman|zi|pie|ren [emants̮i pi:rən] <+ sich>: sich aus einem Zustand der Abhängigkeit befreien: in einigen Ländern haben sich die Frauen auch heute noch nicht… … Universal-Lexikon
