cătinel

cătinel
CĂTINÉL adv. Încetinel, lin, domol; tiptil. ♢ expr. (Rar) Nel-cătinel = încet-încet. [var.: câtinél adv.] – lat. *cautelinus "cu precauţie" (< cautela "prevedere").
Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX '98

Cătinel ≠ grăbit
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

CĂTINÉL adv. v. agale, alene, binişor, domol, încet, încetinel, încetişor, lin, liniştit, tiptil, uşurel.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

cătinél adv.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CĂTINÉL adv. pop. Încetişor şi atent. /<lat. cautelinus
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

cătinél adv. – Încet, lin, domol; cu grijă (ambele idei sînt simultane, cf. DAR). – var. cîtinel, cătănel, cătelin, cîtelin. lat. contĭnŭĕ "în mod continuu" sau contĭnuō de la contĭnēre "a răbda". Rezultatul normal trebuia să fie *cătinu (pentru -con, cf. către), la care s-a adăugat suf. dim. -el, prin analogie cu (în)cetinel. În privinţa semantismului, contĭnŭĕ a însemnat probabil "fără izbituri, fără zgîlţîituri", ca sp. aguanta, cînd se transportă un obiect greu. Metateza -nel › -lin a unor var. se explică prin contaminarea cu lin "suav". Este puţin probabilă explicaţia lui Puşcariu, Dacor, III, 658 (cf. DAR şi REW 1782a), care pleacă de la cautela pentru a presupune lat. *cautelῑnus sau *cautelēnus, care ar fi ajuns cu greu la rezultatul rom. Şi mai puţin probabilă este explicaţia lui Spitzer, din lat. cattus "pisică" şi cu un suf. -inel, care nu ne este cunoscut (Dacor., IV, 656-63 şi BL, VI, 234). – Der. cîtineluş, adv. (încetişor); cîtinică, adj. f. (puţintică).
Trimis de blaurb, 07.01.2007. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • câtinel — CÂTINÉL adv. v. cătinel. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • cãtinél — adv …   Romanian orthography

  • Anne Jacquemin — Données clés Naissance 1963 Grenoble Profession Actrice Anne Jacquemin est une actrice française de théâtre et de cinéma, née en 1963 à Grenoble. Sommaire 1 Bi …   Wikipédia en Français

  • Nicolas Marie — Nicolas Marié Nicolas Marié est un comédien français. Aussi connu pour sa voix, il s est principalement illustré dans des productions cinématographiques françaises. Sommaire 1 Théâtre 2 Filmographie 3 Au cinéma …   Wikipédia en Français

  • agale — AGÁLE adv. Fără grabă; domol. – Din ngr. agália. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Agale ≠ grăbit, iute, repede, grabnic, zorit Trimis de siveco, 13.10.2008. Sursa: Antonime  AGÁLE adv. alene, binişor, domol, încet, încetinel,… …   Dicționar Român

  • binişor — BINIŞÓR adv. Diminutiv al lui bine. ** Cu băgare de seamă; fără grabă, cu calm. ♢ expr. Şezi binişor! = fii cuminte! astâmpără te! ♦ Cu blândeţe, prietenos. ♢ expr. (Substantivat) (A lua pe cineva sau a o lua) cu binişorul = (a proceda) cu… …   Dicționar Român

  • grăbit — GRĂBÍT, Ă, grăbiţi, te, adj. (Despre oameni) Care se grăbeşte, care merge foarte repede (pentru a ajunge undeva la timp). – v. grăbi. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Grăbit ≠ agale, cătinel, domol, încet Trimis de siveco, 03.08.2004.… …   Dicționar Român

  • tiptil — TIPTÍL adv. 1. Fără zgomot, uşor, cu grijă (pentru a nu fi auzit). Merge tiptil. ♦ Pe furiş, pe nesimţite; pe ascuns (pentru a nu fi văzut, pentru a nu se da de gol). 2. (înv.; în expr.) A se îmbrăca tiptil = a se deghiza, a se travesti. [var.:… …   Dicționar Român

  • închitinel — închitinél adv. (reg., înv.) încetişor, încetinel, domol, cătinel. Trimis de blaurb, 08.06.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • Catinot — Porté en Bourgogne (21, 71), c est un diminutif du nom de personne Catherine. Avec d autres terminaisons : Catinat (23, 86), Catinaud (87, 23), Catinault, Catineau (41), Catineaux (79), Catinel (24), Catinet (28) …   Noms de famille

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”