coleaşe

coleáşe s.f. – 1. Terci. – 2. Mămăligă. – Mr. culeaş. Origine necunoscută. Apare în mai multe limbi sl. (bg. kuljaša, sb. kùliješ, rut. kułesa, pol. kułesz(a), rus. kuleš, ceh. kulaše, gulaše); (Cihac, II, 68; Iordan, Dift., 77), dar nu pare a fi cuvînt autentic sl., cf. Berneker 642. Este greu de susţinut din mag. köles "mei" (Weigand, Jb., XVI, 222; Gáldi, Dict., 88), dacă se are în vedere răspîndirea cuvîntului; totuşi, trebuie să aibă legătură cu mag. gulyas › rom. gulaş "terci cu sos şi carne". – Der. coleşer, s.n. (mestecău de mămăligă); coleşi, vb. (a dilua, a dizolva, a topi).

Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DER