colaţiona

COLAŢIONÁ, colaţionez, vb. I. tranz. A confrunta un text original cu copia sau cu reproducerea lui pentru a stabili exactitatea acestora sau spre a constata asemănările şi deosebirile existente. [pr.: -ţi-o-] – Din fr. collationner.

Trimis de MihaelaStan, 21.10.2008. Sursa: DEX '98



COLAŢIONÁ vb. (înv.) a posledui. (colaţiona un text dactilografiat.)

Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime



colaţioná vb. (sil. -ţi-o-), ind. prez. 1 sg. colaţionéz, 3 sg. şi pl. colaţioneáză

Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic



A COLAŢION//Á colaţionaéz tranz. (manuscrise, copii etc.) A compara pentru a stabili exactitatea sau pentru a constata asemănările şi deosebirile. [Sil. -ţi-o-] /<fr. collationer

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



COLAŢIONÁ vb. I. tr. A confrunta o copie cu originalul; a verifica dacă un document este complet şi corect. ♦ A compara între ele manuscrise şi ediţii pentru a stabili variantele. [pron. -ţi-o-. [< fr. collationner].

Trimis de LauraGellner, 27.12.2004. Sursa: DN



COLAŢIONÁ vb. tr. a confrunta o copie cu originalul. ♢ a compara între ele manuscrise şi ediţii pentru a stabili variantele. (< fr. collationner)

Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN