colastră

colastră
COLÁSTRĂ s.f. v. coraslă.
Trimis de IoanSoleriu, 28.06.2004. Sursa: DEX '98

colástră s.f. sg. (pop.) 1. laptele dintâi al unei vaci, după ce a fătat. 2. lapte brânzit, serbezit.
Trimis de blaurb, 19.04.2006. Sursa: DAR

colástră s.f. – 1. Laptele unei mame imediat după naştere. – 2. Lapte prins. – var. corast(r)ă, curast(r)ă. Mr. curastă, culastă, megl. gulastră. lat. cŏlostra (Puşcariu 456; Candrea-Dens., 392; REW 2058; DAR); cf. bearn. coulhistrau, sp. calostro (Corominas, I, 600), v. arag. cullestru, astur. culiestru. Este cuvînt de circulaţie generală, cf. ALR, I, 207. Rezultatul normal, corastră, a disimulat primul r la l. Din rom. a pătruns în mai multe limbi din Europa orientală; ngr. ϰουλιάστρα, sarak. ϰλιάστρα (Meyer, Neugr. St., II, 75), bg. kolastra, kulastra (Capidan, Raporturile, 205), sb. kónastra, slov. kurastva, rut. kołastra, kułastra, kułestra (Miklosich, Wander., 22), mag. gulászt(r)a, gulesztra (Candrea, Elemente, 401; Edelspacher 14). Ipoteza că bg. kolastra provine direct din lat. şi este etimonul rom. colastră, cu l (Romanski 112; Mladenov), este extrem de improbabilă. – Der. corăsli (var. colăstri), vb. (a se prinde laptele; a se strica laptele).
Trimis de blaurb, 16.05.2007. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • coraslă — CORÁSLĂ s.f. Laptele unei femele de animal mamifer, în primele zile după ce a fătat, sau al unei mame imediat după naştere (când nu este bun de consumat). [var.: colástră, culástră s.f., colástru s.m.] – lat. *colastra (= colostra). Trimis de… …   Dicționar Român

  • Manuel Manquiña — Nombre real Manuel Juan Francisco del Cristo de la Victoria Prieto Comesaña Nacimiento 2 de agosto de 1953 (58 años) Vigo, Galicia, España …   Wikipedia Español

  • Вильчес, Хорди — Хорди Вильчес Jordi Vilches Дата рождения: 1979 год(1979) Место рождения: Сальт, Херона, Испания …   Википедия

  • Вильчес Х. — Хорди Вильчес Jordi Vilches Дата рождения: 1979 Место рождения: Сальт, Херона, Испания Гражданство …   Википедия

  • Вильчес Хорди — Хорди Вильчес Jordi Vilches Дата рождения: 1979 Место рождения: Сальт, Херона, Испания Гражданство …   Википедия

  • Хорди Вильчес — Jordi Vilches Дата рождения: 1979 Место рождения: Сальт, Херона, Испания Гражданство …   Википедия

  • κολάστρα — και κολιάστρα, η, και κόλαστρο, το το πρώτο και γεμάτο λιπαρές ουσίες γάλα θηλαστικού μετά τον τοκετό, το πρωτόγαλα. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρωμουν. colastră < λατ. colostrum] …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”