calchia

calchia
CALCHIÁ, calchiez, vb. I. tranz. 1. A reproduce un desen sau o schiţă cu ajutorul hârtiei de calc. 2. A forma cuvinte sau expresii noi ori a îmbogăţi un cuvânt sau o expresie cu un sens nou cu ajutorul unui calc (3). [pr.: -chi-a] – Din fr. calquer.
Trimis de viorelgrosu, 30.01.2003. Sursa: DEX '98

CALCHIÁ vb. a decalca. (A calchia o schiţă.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

calchiá vb. (sil. -chi-a), ind. prez. 1 sg. calchiéz, 3 sg. şi pl. calchiáză, 1 pl. calchiém (sil. -chi-em); conj. prez. 3 sg. şi pl. calchiéze; ger. calchiínd (sil. -chi-ind)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A CALCHI//Á calchiaéz tranz. 1) (desene sau schiţe tehnice) A copia cu ajutorul hârtiei de calc; a decalca. 2) lingv. (cuvinte, sensuri, expresii etc.) A forma prin calc lingvistic; a decalca. [Sil. -chi-a] /<fr. calquer
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

CALCHIÁ vb. I. tr. 1. A copia (o schiţă, un desen etc.) pe hârtie de calc. 2. (lingv.) A forma un cuvânt sau o expresie printr-un calc lingvistic; a adăuga un sens nou unui cuvânt sub influenţa unui cuvânt străin. [pron. -chi-a, p.i. 3,6 -iază, ger. -iind, var. calca vb. I. / < fr. calquer, cf. it. calcare].
Trimis de LauraGellner, 26.11.2004. Sursa: DN

CALCHIÁ vb. tr. 1. a copia pe hârtie de calc. 2. a forma cuvinte, expresii noi prin calc (2); a adăuga un sens nou unui cuvânt sub influenţa unui cuvânt străin; decalca (2). (după fr. calquer)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • calchiá — vb. (sil. chi a), ind. prez. 1 sg. calchiéz, 3 sg. şi pl. calchiázã, 1 pl. calchiém (sil. chi em); conj. prez. 3 sg. şi pl. calchiéze; ger. calchiínd (sil. chi ind) …   Romanian orthography

  • decalca — DECALCÁ, decálc, vb. I. tranz. 1. A copia, a transpune un desen copiat pe o hârtie transparentă, pe o altă hârtie, pe o placă, pe o stofă etc. 2. (lingv.) A calchia. – Din fr. décalquer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DECALCÁ vb.… …   Dicționar Român

  • calchiere — CALCHIÉRE, calchieri, s.f. Acţiunea de a calchia şi rezultatul ei. [pr.: chie re ] – v. calchia. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CALCHIÉRE s. decalcare. (calchiere unui desen pe hârtie de calc.) Trimis de siveco, 19.03.2009. Sursa …   Dicționar Român

  • calca — CALCÁ vb. I. v. calchia. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”