buzunar

buzunar
BUZUNÁR, buzunare, s.n. Un fel de pungă interioară cusută la haine, în care se ţin lucruri mărunte. ♢ loc. adj. De buzunar = care se poartă în buzunar: p. ext. de format sau de proporţii mici; de valoare redusă. Ediţie de buzunar. ♢ expr. A fi (tot) cu mâna în buzunar = a fi darnic; a fi cheltuitor, a fi obligat să cheltuiască mereu. Bani de buzunar = sumă de bani pentru cheltuieli mărunte. A da din buzunar = a plăti din banii proprii o pagubă (de care nu eşti răspunzător). A avea (sau a băga) în buzunar (pe cineva) = a avea pe cineva în puterea sa. A avea (ceva) în buzunar = a fi sigur de mai înainte că va dispune de ceva. [var.: (reg.) pozunár s.n.] – Din ngr. buzunára.
Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX '98

BUZUNÁR s. (prin Transilv. şi Maram.) jeb. (buzunar la vestă.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

buzunár s. n., pl. buzunáre
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BUZUNÁR buzunare n. Săculeţ cusut la o haină, mai ales pe partea ei interioară, pentru a ţine diferite obiecte mici de uz personal (batistă, pieptene, portmoneu etc.) sau în scopuri decorative. ♢ De buzunar care încape în buzunar; de dimensiuni reduse. Carte de buzunar carte de format mic. Ceas de buzunar ceas care se poartă în buzunar. Bani de buzunar bani pentru cheltuielile individuale ale unei persoane. Hoţ de buzunare hoţ de lucruri mărunte. A da (sau a pune, a plăti) din buzunar a plăti din banii proprii o pagubă pentru care nu eşti vinovat. A avea (sau a băga) pe cineva în buzunar a avea pe cineva în puterea sa. A sta cu mâinile în buzunar a sta degeaba; a nu face nimic. /<ngr. buzunari
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

BUZUNÁR, buzunắri, (în gen. buzunáre) s.n. buzunar
Trimis de tavi, 12.12.2005. Sursa: DMLR

buzunár (-re), s.n. – Pungă interioară la haine. – var. buzdunar, boz(d)unar, bozinar, posunar etc. Mr. buzunar. ngr. μπουζουνάρα (Cihac, II, 641; DAR), din gr. ζωνάριον, cf. tc. zunnar "cingătoare de călugăr." – Der. buzunări, vb. (a fura din buzunarul cuiva, a umbla în buzunarul cuiva); buzunărit, s.n. (furt); buzunăreală, s.f. (furt); îmbuzunări, vb. (a pune în buzunar, a încasa; a fura, a buzunări), cuvînt rar, format artificial, pe baza fr. empocher.
Trimis de blaurb, 02.12.2006. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • buzunár — s. n., pl. buzunáre …   Romanian orthography

  • buzunări — BUZUNĂRÍ, buzunăresc, vb. IV. tranz. A fura cuiva ceva din buzunar; a umbla prin buzunarele cuiva pentru a căuta ceva. – Din buzunar. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  buzunărí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. buzunărésc; …   Dicționar Român

  • brichetă — BRICHÉTĂ1, brichete, s.f. Mic aparat (de buzunar) pentru aprins (ţigările). – Din fr. briquet. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  BRICHÉTĂ2, brichete, s.f. 1. Produs obţinut prin brichetarea materialului mărunt sau pulverulent, în… …   Dicționar Român

  • debursa — DEBURSÁ, debursez, vb. I. tranz. A cheltui, a plăti (din buzunar). – Din fr. débourser. Trimis de claudia, 23.06.2004. Sursa: DEX 98  debursá vb., ind. prez. 1 sg. deburséz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • jeb — JEB, jeburi, s.n. (reg.) Buzunar. – Din magh. zseb. Trimis de claudia, 05.03.2002. Sursa: DEX 98  JEB s. v. buzunar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  jeb s. n., pl. jéburi …   Dicționar Român

  • paspoal — PASPOÁL, paspoaluri, s.n. Şiret (lat) sau fâşie îngustă de stofă, de mătase etc. aplicată ca garnitură la rochii, de a lungul unei cusături, a unui buzunar etc. ♦ Bandă, de obicei din piele sau din material plastic, fixată la unele feţe de… …   Dicționar Român

  • briceag — BRICEÁG, bricege, s.n. Cuţitaş de buzunar cu una sau mai multe lame care se închid, intrând între plăsele; brişcă1. – Din tc. biçak (influenţat de brici). Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BRICEÁG s. (reg.) brişcă, custură, cuţitaş,… …   Dicționar Român

  • buzunăraş — BUZUNĂRÁŞ, buzunăraşe, s.n. Diminutiv al lui buzunar; buzunărel. – Buzunar + suf. aş. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BUZUNĂRÁŞ s. buzunărel. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  buzunăráş s. n., pl. buzunăráşe Trimis de …   Dicționar Român

  • ciupag — CIUPÁG s. v. scurteicuţă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ciupág, ciupáge, s.n. (reg.) 1. partea iei de la brâu în sus, care are cusături deosebite. 2. bucată de pânză cât o batistă primită de un copil care duce crucea sau… …   Dicționar Român

  • lavalieră — LAVALIÉRĂ, lavaliere, s.f. 1. Cravată lată înnodată în formă de fundă, ale cărei capete, scurte, atârnă în jos. 2. Microfon care se ataşează la rever sau la buzunar. [pr.: li e ] – Din fr. lavallière. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”