ţârâi

ţârâi
ŢÂRÂÍ1, ţârâiesc, vb. IV. tranz. (reg.) A cârpi, a ţese (ciorapi). – et. nec.
Trimis de valeriu, 07.05.2003. Sursa: DEX '98

ŢÂRÂÍ2, ţấrâi, vb. IV. 1. intranz. şi tranz. A cădea sau a face să cadă picătură cu picătură, a curge sau a face să curgă câte puţin, cu intermitenţă (producând un zgomot caracteristic). ♦ intranz. unipers. A bura1. 2. intranz. (Despre insecte şi despre unele păsări) A scoate sunete caracteristice, ascuţite, scurte şi repetate; a ţâţâi (1). 3. intranz. (Despre sonerie) A suna, a zbârnâi. 4. intranz. (Rar; despre instrumente cu coarde) A răsuna în vibraţii scurte şi tremurătoare, lipsite de adâncime; (despre muzicanţi) a cânta în acest mod. [var.: ţârcâí vb. IV] – Ţâr1 + suf. -âi.
Trimis de valeriu, 07.05.2003. Sursa: DEX '98

ŢÂRÂÍ vb. 1. v. picura. 2. v. bura. 3. (rar) a sfârâi, a ţâţâi. (Greierii ţârâi.) 4. v. suna.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ŢÂRÂÍ vb. v. cârpi, coase, prinde, ţese.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ţârâí (a picura, a ţese) vb., ind. prez. 3 sg. ţârâie/ţârâiéşte, imperf. 3 sg. ţârâiá; conj. prez. 3 sg. şi pl. ţârâie/ţârâiáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ŢÂRÂÍ1 pers.3 ţârâie 1. intranz. 1) (despre lichide, mai ales despre apă) A curge picătură cu picătură, producând un zgomot caracteristic. 2) A ploua mărunt şi des; a ţârţâra. 3) (despre insecte) A scoate sunete repetate, scurte şi ascuţite, caracteristice speciei; a face "ţârrr-ţârrr"; a sfârâi. 4) rar v. a ŢÂRLÂI. 5) (despre sonerie) A produce un sunet prelung; a zbârnâi. 2. tranz. A face să cadă o picătură sau să curgă puţin câte puţin; a da drumul cu încetul. /ţâr + suf. ţârâiîi
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A ŢÂRÂÍ2 ţârâi tranz. reg. (ciorapi, haine etc.) A repara, refăcând ţesătura cu acul; a ţe-se. /<ucr. ţiruvati
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ţîrîí (-i, ít), vb. – A cîrpi, a stopa. pol. cyrowac (Candrea); în Mold.
Trimis de blaurb, 17.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • târâi — TÂRÂÍ, tấrâi, vb. IV. tranz. şi refl. (pop.) A (se) târî. ♢ Compus: (fam.) târâie brâu s.m. = om care îşi pierde vremea degeaba, care nu face nimic; pierde vară. – cf. t â r î . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TÂRÂÍ vb …   Dicționar Român

  • Tarai —   der oder die, Terai, einst 80 100 km breite, stark versumpfte und malariaverseuchte Zone vor den Siwalikketten des Himalaja, in Süd Nepal und Nordindien; durch Rodung und Entwässerung stark eingeengt. Im Tarai befinden sich heute rd. 60 % der… …   Universal-Lexikon

  • Tarai — (Taryani), pestartige Sümpfe mit der reichsten Vegetation, am Fuße des Himalaya nach Vorderindien zu, sind vom April bis Mitte November wegen der Malaria unbewohnbar, so daß selbst die wilden Thiere diese Gegend verlassen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tarai — (Terai), ebenes, mit Geröll erfülltes Vorland am Südfuß des Himalaja (s. d.), zwischen dem Dschilam im W. und Goalpara im O., neigt sich, bis 50 km breit, sanft südwärts gegen die indische Ebene und ist wegen reichlichster Durchtränkung mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Taraï — (Terai), wasser und wildreiche Talebene am Südfuße des Himalaja …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tarai — Tarai, Tarjani, reichbewachsene, pestartige Sümpfe am Fuße des Himalaja in Vorderindien, von April bis November unbewohnbar …   Herders Conversations-Lexikon

  • tarai — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 3 rūšys. Paplitimo arealas – Arabijos pusiasalio p. r. dalis, Himalajai, P. V. Indija. atitikmenys: lot. Hemitragus angl. tahrs vok. Tahre rus. тары pranc. tahrs… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Tarai — /teuh ruy /, n. Terai. * * * ▪ region, Asia also spelled  Terai        region of northern India and southern Nepal running parallel to the lower ranges of the Himalayas. A strip of undulating former marshland, it stretches from the Yamuna River… …   Universalium

  • Tarai-Hanuman-Langur — (Semnopithecus hector) Systematik Unterordnung: Trockennasenaffen (Haplorrhini) Teilordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Tarai Bune — A Tarai Bune or tub turned boat is a traditional Japanese fishing boat found mainly on Sado Island and used for catching Abalone and other mollusks. The design originated from need to fish in the narrow coves formed by earthquakes. Tarai Bune In… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”