vargă

vargă
VÁRGĂ, (1) vergi, (2) vărgi, s.f. I. 1. Nuia lungă, subţire şi flexibilă, tăiată de obicei dintr-o ramură dreaptă de arbore. ♢ expr. (Adesea adverbial) A tremura vargă (sau ca varga) = a tremura foarte tare, din tot corpul (de frică sau de frig). (A fi) varga lui Dumnezeu = (a fi) foarte rău, aspru, crunt. ♦ (La pl.) Mănunchi de beţe tăiate egal, cu care se aplicau în trecut pedepse corporale. ♦ Lovitură aplicată cuiva cu varga (I 1); urma lăsată pe corp de o astfel de lovitură. ♦ Băţ de undiţă. ♦ Vergea cu care se încărcau în trecut puştile şi cu care se curăţa ţeava puştii. ♦ Baghetă. ♦ Vergea subţire de metal. 2. Compus: (bot.) varga-ciobanului = a) plantă erbacee cu tulpina şi ramurile ţepoase, cu flori liliachii, dispuse în capitule (Dipsacus silvester); b) scăiuş; vargă-de-aur = splinuţă (Solidago virgaurea). II. (pop.) Dungă (în special la o ţesătură). – lat. virga.
Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002. Sursa: DEX '98

VARGA-PĂSTÓRULUI s. v. scăiuş, varga-ciobanului.
Trimis de siveco, 29.11.2008. Sursa: Sinonime

VÁRGĂ s. v. baghetă, beţişor.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

várgă s. f., (nuia) g.-d. art. vérgii, pl. vergi; (dungă) g.-d. art. vărgii, pl. vărgi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

VÁRG//Ă vergi f. 1) ramură lungă, subţire şi flexibilă, curăţată de ramificaţiile laterale şi de frunze; nuia; jordie. ♢ A tremura ca vargăa a tremura foarte tare ( de frig, de spaimă etc.). vargăa-ciobanului plantă erbacee perenă, cu tulpină şi ramuri ghimpoase, cu flori liliachii, dispuse în capitule. vargăde-aur plantă erbacee perenă, cu flori galbene, în formă de ciorchini. 2) înv. Nuia cu care se aplicau pedepse corporale. ♢ vargăa (sau biciul) lui Dumnezeu se spune despre un om foarte crud, rău. A-i duce cuiva vergile a se îngrijora de soarta cuiva. 3) Lovitură aplicată cu o astfel de nuia. 4) înv. Unealtă cu care se încărca puşca sau se curăţa ţeava ei; arbiu. 5) Beţişor subţire şi flexibil (din lemn, metal, os etc.) având diferite întrebuinţări; baghetă. [G.-D. vergii] /<lat. virga
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Varga — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Varga von Kibéd und Makfalva (ungarisch Sándor Kibédi Varga; 1902–1986), deutsch ungarischer Philosoph Béla Varga (1889–1969), ungarischer Ringer Dániel Varga (Fußballspieler) (* 1985),… …   Deutsch Wikipedia

  • Varga — is a surname and a toponym. It may refer to:* Varga, Hungary, a village in Hungary * Dániel Varga * Zoltán Varga, numerous people * Stanislav Varga, Slovakian footballer * Varga (band), Canadian metal band * Varga (astrology), a technical… …   Wikipedia

  • VARGA (E. S.) — VARGA EVGUENI SAMOÏLOVITCH (1879 1964) Né en Hongrie, dans une famille d’instituteurs, Varga participe pendant ses années d’études à l’université de Budapest aux mouvements révolutionnaires austro hongrois et allemands. En 1906, il devient membre …   Encyclopédie Universelle

  • Varga — Varga,   1) [russisch varga, ungarisch vɔrgɔ], Jenő (Eugen), russisch Jewgenij Samoilowitsch Wạrga, sowjetischer Volkswirtschaftler ungarischer Herkunft, * Nagytétény (heute zu Budapest) 6. 11. 1879, ✝ Moskau 7. 10. 1964; 1918 Professor in… …   Universal-Lexikon

  • vărga — VĂRGÁ, vărghez, vb. I. tranz. A face dungi. – Din vărgat (derivat regresiv). Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  VĂRGÁ vb. a dunga, a tărca, (pop.) a învârsta, (reg.) a vârsta. (A vărga un material textil.) Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • varga — vȃrga m <N mn e> DEFINICIJA reg. 1. obrtnik koji štavi kožu; kožar, štavitelj 2. zast. opančar, obućar ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Vȃrga (3490, Međimurje, I Slavonija, Baranja, Zagorje, Koprivnica, Kaligarić, Opančar, Šuster),… …   Hrvatski jezični portal

  • varga — s. f. 1. Planície alagadiça. 2. Várzea. 3. Espécie de rede de pesca …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Varga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1  Autriche 2  Hongrie 3 …   Wikipédia en Français

  • Varga — Recorded as Varga and Vargas, these are two similar surnames from quite different origins and nationality. Varga is usually Hungarian, and when of that origin is occupational for a shoemaker or cobbler. Not surprisingly occupational surnames were …   Surnames reference

  • Varga — Berufsname zu ung. varga »Hersteller von Stiefeln« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”