transparent

transparent
TRANSPARÉNT, -Ă, transparenţi, -te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul şi detaliile obiectelor aflate de partea opusă; străveziu. ♦ fig. Diafan, subţire, delicat; firav. 2. fig. Care poate fi uşor înţeles sau ghicit; limpede, clar. II. s.n. Foaie de hârtie cu linii groase, paralele, care se aşază dedesubtul hârtiei de scris, pentru a înlesni scrierea în rânduri drepte. – Din fr. transparent, lat. transparens, -ntis.
Trimis de ionel_bufu, 29.06.2004. Sursa: DEX '98

Transparent ≠ opac
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

TRANSPARÉNT adj. 1. clar, străveziu. (O lentilă transparent.) 2. v. vaporos. 3. v. rar. 4. v. limpede.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

TRANSPARÉNT adj. v. clar, desluşit, explicit, expres, inteligibil, lămurit, limpede, net, precis, răspicat.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

transparént adj. m. (sil. mf. trans-), pl. transparénţi; f. sg. transparéntă, pl. transparénte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

transparént (foaie liniată) s. n. (sil. mf. trans-), pl. transparénte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TRANSPARÉN//T1 transparenttă (transparentţi, transparentte) 1) Care lasă să treacă lumina, permiţând să se distingă obiectele; străveziu. 2) fig. (despre piele, ten etc.) Care este foarte gingaş; fin; diafan. 3) fig. Care are un sens uşor descifrabil; cu sens uşor de înţeles sau de ghicit; clar; evident. Aluzie transparenttă. /<fr. transparent, it. transparente
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TRANSPARÉNT2 transparente n. Foaie de hârtie cu linii paralele groase, care se pune sub altă foaie, pentru a facilita scrierea în rânduri drepte. [Sil. trans-pa-] /<fr. transparent, it. transarente
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TRANSPARÉNT, -Ă adj. 1. Prin care se poate vedea clar, străveziu, diafan. 2. (fig.) Care poate fi înţeles, ghicit uşor; clar, limpede. // s.n. Foaie de hârtie pe care sunt trase linii groase paralele şi care se pune dedesubtul hârtiei de scris pentru a se putea scrie drept. [< fr. transparent, cf. lat. transparens].
Trimis de LauraGellner, 15.06.2007. Sursa: DN

TRANSPARÉNT, -Ă I. adj. 1. (despre corpuri, medii) prin care se poate vedea clar, străveziu. ♢ diafan, subţire, delicat. 2. (fig.) uşor de înţeles. II. s. n. foaie liniată care se pune dedesubtul hârtiei de scris pentru a putea scrie drept. (< fr. transparent, lat. transparens)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

transparént (-tă), adj. – 1. Străveziu. – 2. (s.n.) Foaie liniată care se aşază dedesubtul hîrtiei de scris. – 3. (s.n.) Stor. – var. 3 transperant. fr. transparent. var. nu este clară. După Tiktin, se datorează unei confuzii cu transpirant. Pare mai degrabă un hiperurbanism care porneşte de la pronunţarea fr. cu ã › rom. *transparant şi redă greşit un e.
Trimis de blaurb, 29.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyms:
, , , , , , , / , , / , , , ,


Look at other dictionaries:

  • transparent — transparent …   Deutsch Wörterbuch

  • Transparent — Transparent …   Deutsch Wörterbuch

  • transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… …   Encyclopédie Universelle

  • transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… …   Financial and business terms

  • transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1°   Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. •   Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… …   Deutsch Wikipedia

  • transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
https://romanian.en-academic.com/112310/transparent Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”