torbă

torbă
TÓRBĂ s.f. v. tolbă.
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TÓRBĂ s. v. desagă, traistă.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

TÓRB//Ă torbăe f. pop. 1) Săculeţ de pânză de diferite mărimi, folosit, mai ales, pentru merinde. 2) Conţinutul unui astfel de săculeţ. /<tăt., turc. torba
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

tórbă (-be), s.f.1. Traistă, desagă. – 2. Geantă de vînător. – 3. Toc, teacă pentru săgeţi. – 4. Raniţă sau cutia negustorului ambulant. – var. tolbă, tulbă. Mr. torbă. bg., sb., rut., rus., tc. torba, cf. ngr. τορβᾶς (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 425; Tiktin; Conev 77). Istoria cuvîntului nu este clară. Se pune de obicei în legătură var. tolbă cu sl. tulŭ "teacă", explicaţie care nu pare suficientă. Şi nici legătura dintre sl. şi tc. – Der. tolbaş, s.m. (negustor ambulant).
Trimis de blaurb, 25.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • torba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. torbabie; lm D. torbareb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot ze skóry lub innego tworzywa, zwykle z uchwytem lub paskiem, służący do noszenia w nim różnych przedmiotów :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • torba — tórba ž <G mn tórbā/ ī> DEFINICIJA predmet u kojem se nose potrebne stvari (spisi, pribor za higijenu itd.), ob. se nosi o ramenu ili u ruci [putna torba; torba za spise] FRAZEOLOGIJA ispasti (iskočiti) vragu iz torbe, vragu iz torbe uteći …   Hrvatski jezični portal

  • Torba — may refer to *Torba, Turkey *Torba Province, Vanuatu *Torba, a village in Măgherani commune, Mureş County, Romania …   Wikipedia

  • torba — ż IV, CMs. torbabie; lm D. torbareb 1. «podłużny woreczek z papieru lub plastyku, używany jako opakowanie najczęściej do materiałów sypkich, drobnych; zawartość takiego opakowania» Torba papierowa, plastykowa. Torba z cukrem, z mąką, z kaszą.… …   Słownik języka polskiego

  • torba — is. 1) Genellikle pamuk ve kıldan dokunmuş, türlü boy ve biçimde, ağzı büzülüp bağlanabilen araç Cüzdanı bir meşin torbaya sarmış, torbayı gömleğimin içine bağlamıştım. R. N. Güntekin 2) Genellikle plastikten veya kâğıttan yapılmış, içine öteberi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • torba — is. 1. Balaca kisə. <Gülnisə:> Ana, düyü torbası haradadır? Ə. H.. <Qəhrəman:> Özümü pulemyot qoyulan, torpaq doldurulmuş torbanın arxasına yıxdım. H. N.. // Minik və ya yük heyvanını dayanacaqlarda yemləmək üçün içinə yem tökülüb… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Torba — 13°45′S 167°30′E / 13.75, 167.5 …   Wikipédia en Français

  • torba — 1tór·ba, tòr·ba s.f. TS geol. 1. carbon fossile di età relativamente recente, povero di carbonio e per questo con ridotto potere calorifico, che rappresenta il primo stadio di carbonizzazione di piante palustri e muschi 2. in pedologia, suolo… …   Dizionario italiano

  • tórba — e ž (ọ̑) priprava z ročajem, ročajema za prenašanje v roki: odložiti, odpreti torbo; vzeti kaj iz torbe; zložiti stvari v torbo; platnena, usnjena torba; polna, težka torba; torba za malico / hladilna torba torbi podobna prenosna hladilna… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Torba — Der Begriff Torba bezeichnet: Torba (Vanuatu) Provinz des Inselstaats Vanuatu Torba (Türkei) türkischer Ort nahe Bodrum Djorf Torba Talsperre in Algerien Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”