subtil

subtil
SUBTÍL, -Ă, subtili, -e, adj. 1. (Despre oameni şi despre însuşirile, manifestările lor; adesea adverbial) Care sesizează, pătrunde cele mai mici amănunte, care poate face distincţiile cele mai fine; ager, pătrunzător, perspicace, fin. 2. Care se descoperă numai printr-o cercetare atentă, amănunţită; greu de distins, de recunoscut, de sesizat. ♦ Care tratează cu multă fineţe, cu mult spirit analitic, cu ingeniozitate probleme grele, abstracte; care, pentru a fi înţeles, cere o mare ascuţime a minţii. 3. (Rar) Foarte subţire; transparent, uşor. – Din fr. subtil, lat. subtilis.
Trimis de rain_drop, 29.07.2004. Sursa: DEX '98

SUBTÍL adj. 1. v. perspicace. 2. v. ingenios. 3. v. fin. 4. (fig.) imponderabil. (Un sens subtil.) 5. v. ales.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

SUBTÍL adj. v. subţire.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

subtíl adj. m., pl. subtíli; f. sg. subtílă, pl. subtíle
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

SUBTÍL subtilă (subtili, subtile) 1) şi adverbial (despre persoane şi despre manifestările lor) Care denotă capacitate de pătrundere în esenţa lucrurilor; perspicace; sagace. 2) (despre persoane) Care manifestă agerime rafinată; capabil să soluţioneze probleme dificile; perspicace. 3) Care necesită o examinare amănunţită datorită caracterului său delicat. 4) rar Care se caracterizează prin proprietăţi foarte fine; deosebit de fin; diafan. Parfum subtil. /<fr. subtil, lat. subtilis
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

SUBTÍL, -Ă adj. 1. Care prinde şi redă cele mai fine nuanţe; fin, ascuţit, pătrunzător, ager. 2. Greu de pătruns, de înţeles, datorită unei fineţi profunde. ♦ Care tratează despre chestiuni grele, abstracte. 3. (Rar) Foarte subţire, uşor. [< fr. subtil, cf. lat. subtilis].
Trimis de LauraGellner, 18.05.2007. Sursa: DN

SUBTÍL, -Ă adj. 1. care prinde şi redă cele mai fine nuanţe; fin, ascuţit, pătrunzător, ager. 2. greu de pătruns, de înţeles, datorită unei fineţi profunde. ♢ care tratează despre chestiuni grele, abstracte. (< fr. subtil, lat. subtilis)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • subtil — subtil …   Deutsch Wörterbuch

  • subtil — subtil, ile [ syptil ] adj. • fin XIIe; réfect. de l a. fr. soutil 1165; lat. subtilis « fin, délié » I ♦ (Abstrait) 1 ♦ (Personnes) Qui a de la finesse, qui est habile à percevoir, à sentir des nuances, des rapports que la plupart ne discernent… …   Encyclopédie Universelle

  • subtil — subtil, ile (sub til, ti l ) adj. 1°   Délié, fin, menu, par opposition à grossier, épais. •   Un feu subtil s allume, et ses brandons épais Sur votre don fatal courent de toutes parts, CORN. Médée, v, 1. •   Pour ceux qui ont le sang si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • subtil — SUBTIL, [subt]ile. adj. Delié, fin, menu. Il est opposé a grossier. En ce sens il ne se dit guere que dans les phrases suivantes. Matiere subtile. air subtil. sang subtil. trait de pinceau, trait de plume fort subtil. pointe subtile. les parties… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • subtil — Adj fein, differenziert erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh.), mhd. subtīl Entlehnung. Entlehnt aus l. subtīlis, eigentlich untergewebt, feingewebt , zu l. tēla Gewebe , zu l. texere (textum) weben, flechten . Abstraktum: Subtilität.    Ebenso… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • subtil — Subtil, Subtilis, Argutus, Non incallidus, Ingeniosus. Aucunement subtil et agu, Acutulus. Fort subtil, Peracutus, Persubtilis. Chose subtile et cerchée de bien pres, Peracuta res. Cette exposition est subtile, Habet acumen haec interpretatio …   Thresor de la langue françoyse

  • subtil — Adj. (Mittelstufe) geh.: mit viel Feingefühl, Nuancen berücksichtigend, differenziert Synonym: nuanciert Beispiele: Er hat die Sache auf eine subtile Art und Weise erledigt. Der Geiger hat sehr subtil gespielt. subtil Adj. (Aufbaustufe) schwer zu …   Extremes Deutsch

  • Subtil — Subtīl, er, ste, adj. et adv. aus dem Latein. subtilis, im gemeinen Leben für fein, zart, behende, listig. Eine subtile Spitze. Eine Sache sehr subtil anfangen. Ein subtiler Gottesleugner, im Gegensatze eines groben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • subtil — adj. 2 g. 1. Composto de partes finas, delgadas, tênues. 2. Fino, delgado, simples. 3. Extremamente miúdo; que escapa ao tato. 4. Penetrante. 5. Que se insinua ou infiltra rapidamente; ativo, enérgico. 6.  [Figurado] Que tem muita penetração ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Subtil — (v. lat.), 1) sein, dünn, zart; 2) spitzfindig. Daher Subtilität, Feinheit, Zartheit; genaue Unterscheidung, Spitzfindigkeit. Subtilisation, Verdünnung, Verfeinerung …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”