stropoli

STROPOLÍ, stropolesc, vb. IV. intranz. şi tranz. (reg.; despre oameni) A efectua diverse treburi mărunte prin gospodărie; a trebălui, a roboti. – Din bg. tropolja, scr. štropotati.

Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX '98



STROPOLÍ vb. v. admonesta, certa, clăti, dăscăli, dojeni, limpezi, moraliza, mustra, roboti, trebălui.

Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime



stropolí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. stropolésc, imperf. 3 sg. stropoleá; conj. prez. 3 sg. şi pl. stropoleáscă

Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic



A STROPOL//Í stropoliésc intranz reg. A se ocupa cu diferite lucruri mărunte prin gospodărie; a trebălui; a roboti; a se porăi. /Orig. nec.

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



stropolí (-lésc, -ít), vb. – A se ocupa cu ceva, a roboti. – var. stroboli. Creaţie expresivă, după cum o indică suf. -li; legătură cu bg. tropolja "a tropăi" (Candrea) nu este convingătoare. – Der. stropoleală, s.f. (roboteală prin jurul casei). Aceleiaşi rădăcini trebuie să-i aparţină ştropşi (var. Trans. strocşi), vb. (a călca, în picioare, a turti, a stîlci; a pisa, a deforma; a strica, a distruge; refl., a certa, a dojeni), fără îndoială în loc de *tropoşi (după Cihac, II, 422 şi Candrea, din sl. sŭtrašiti "a călca în picioare", bg. strošvam "a mărunţi"); stropşală (var. stropşitură), s.f. (strivire; ceartă).

Trimis de blaurb, 01.02.2009. Sursa: DER