naşte

naşte
NÁŞTE, nasc, vb. III. 1. tranz. A aduce pe lume un copil, a da viaţă unui copil. ♦ A făta. 2. refl. A căpăta viaţă, a veni pe lume, a începe să trăiască. ♢ intranz. Ce naşte din pisică şoareci mănâncă. 3. tranz. fig. A crea, a plăsmui, a produce; a provoca, a stârni. 4. refl. fig. A se forma, a se ivi, a se isca, a apărea. – lat. nascere.
Trimis de cornel, 04.06.2004. Sursa: DEX '98

A (se) naşte ≠ a (se) sfârşi, a deceda, a muri, a pieri, a răposa, a sucomba, a ucide
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

NÁŞTE vb. 1. a face, (pop.) a zămisli, (înv.) a prăsi. (O femeie a naşte un băiat.) 2. v. procrea. 3. v. făta. 4. (înv. şi reg.) a se prăsi. (Caii ce se naşte din aceste iepe ...) 5. a ieşi, a proveni. (Ce naşte din pisică, şoareci mănâncă.) 6. v. stârni. 7. v. provoca.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

NÁŞTE vb. v. afla, apărea, concepe, crea, descoperi, elabora, face, găsi, gândi, imagina, inventa, isca, ivi, începe, născoci, plănui, plăsmui, porni, produce, proiecta, realiza, scorni, stârni.
Trimis de siveco, 13.01.2008. Sursa: Sinonime

náşte vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. nasc, 1 pl. náştem; part. născut
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

nou-născút adj. m., s. m., pl. nou-născúţi, art. nou-născúţii; f. sg. nou-născútă, g.-d. art. nou-născútei, pl. nou-născúte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A NÁŞTE nasc tranz. A face să se nască; a procrea. ♢ Ce naşte din pisică, şoareci mănâncă se spune, de obicei, despre copiii care au moştenit de la părinţi anumite apucături rele. /<lat. nascere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE NÁŞTE mă nasc intranz. 1) (despre fiinţe) A apărea pe lume; a căpăta viaţă. ♢ naşte cu tichia pe cap a avea noroc; a fi fericit. 2) fig. A apărea pentru prima dată; a lua fiinţă; a se forma. /<lat. nascere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

náşte (násc, născút), vb.1. (înv.) A făta. – 2. A aduce la lumină, a apărea. – 3. (refl.) A se ivi, a veni pe lume. – 4. A ieşi, a se produce. – Mr. nascu, megl. nasc, istr. nǫscu. lat. nascĕre (Puşcariu 1155; Candrea-Dens., 1207; REW 5832), cf. it. nascere, prov. naisser, fr. naître, cat. naixer, sp. nacer, port. nascer. – Der. născare, s.f. (naştere); născător, adj. (generator, care dă naştere; s.m., tată); născut, s.n. (înv., naştere; înv., Naşterea Domnului); naştere, s.f. (faptul de a naşte; Crăciun; început; organ genital femeiesc); renaşte, vb., format după fr. renaître; Renaştere, s.f., după fr. Renaissance. cf. nat.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • našte — nȁšte pril. DEFINICIJA ob. u: FRAZEOLOGIJA našte srca ([b]izg. i naštèsrca)[/b], našte srce reg. natašte, na prazan želudac ETIMOLOGIJA na + v. tašt …   Hrvatski jezični portal

  • naste — ple·o·naste; …   English syllables

  • naste — dynaste gymnaste …   Dictionnaire des rimes

  • näste — s ( t, n) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • nisten —  naste …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • nastelė — nastẽlė sf. (2) Sld žr. nasturtė …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • -nasty — ˌnastē, aas , ti noun combining form ( es) Etymology: German nastie, from Greek nastos close pressed, firm + German ie y : nastic movement of a plant part in a (specified) direction, of a (specified) kind, or resulting from a (specified) class of …   Useful english dictionary

  • nyctinasty — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌnastē noun ( es) Etymology: International Scientific Vocabulary nyct + nasty; probably originally formed as German nyktinastie : a nastic movement (as the opening and closing of some flowers) that is associated with diurnal changes of… …   Useful english dictionary

  • photonasty — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌnastē noun ( es) Etymology: International Scientific Vocabulary phot + nasty; probably originally formed as German photonastie : a nastic movement that is associated with changes in light intensity * * * phoˈtonasty noun (Gr nastos… …   Useful english dictionary

  • seismonasty — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌnastē, aas , ti noun ( es) Etymology: International Scientific Vocabulary seismo + nasty : a nastic movement in plants caused by mechanical shock …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”