păstra

păstra
PĂSTRÁ, păstrez, vb. I. tranz. 1. A ţine la loc sigur, păzind cu grijă, a pune bine; a ţine în bună stare, a avea grijă, a pune bine; a ţine în bună stare, a avea grijă de...; a ţine în posesiunea sa. ♦ spec. A conserva alimentele în bună stare, ferindu-le de alterare. ♦ A respecta, a nu călca, a nu viola (legi, norme de conduită, angajamente etc.) 2. A menţine, a face să dureze. ♢ loc. vb. A păstra tăcere(a) = a tăcea; a nu se destăinui. ♢ expr. A (-şi) păstra calmul (sau sângele rece) = a rămâne calm. A păstra amintirea (cuiva sau a ceva) sau a păstra (pe cineva sau ceva) în amintire (sau în inimă, în minte, în suflet) = a) a nu uita niciodată (pe cineva sau ceva); b) a oglindi, a reflecta (ceva din trecut). ♦ refl. A rămâne, a se menţine. 3. A nu divulga, a nu destăinui (secrete, taine etc.). 4. A pune ceva deoparte, a-şi rezerva pentru altă ocazie sau pentru un anumit scop. – Din bg. pastrja.
Trimis de valeriu, 23.11.2004. Sursa: DEX '98

A (se) păstra ≠ a (se) schimba
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

PĂSTRÁ vb. 1. (înv.) a scuti. (A păstra un bun ce i-a fost încredinţat.) 2. a (se) conserva, a (se) menţine, a (se) ţine. (A păstra ceva în bună stare.) 3. v. conserva. 4. a ţine. (Unde păstra peria de haine?) 5. v. dura. 6. v. reţine. 7. v. menaja. 8. v. menţine. 9. v. dăinui. 10. v. perpetua. 11. a purta, a reţine. (păstra în suflet icoana copilăriei.) 12. v. opri. 13. v. opri. 14. v. ţine.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

păstrá vb., ind. prez. 1 sg. păstréz, 3 sg. şi pl. păstreáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A PĂSTR//Á păstraéz tranz. 1) A feri de stricăciune; a ţine neschimbat. păstra hainele. păstra fructele. 2) A face să se păstreze. ♢ A-şi păstra calmul (sau sângele rece) a continua să fie calm; a rămâne liniştit. păstra amintirea (cuiva sau a ceva) a nu da uitării (pe cineva sau ceva); a ţine minte (pe cineva sau ceva). 3) (secrete, taine etc.) A ţine în ascuns; a nu face cunoscut cuiva. 4) (locuri, bilete etc.) A lăsa în rezervă (cu destinaţie specială); a rezerva; a reţine. /<bulg. pastrja
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE PĂSTR//Á mă păstraéz intranz. A rămâne neschimbat (în timp); a se conserva; a se menţine. Obiceiurile s-au păstraat. /<bulg. pastrja
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

păstrá (păstréz, păstrát), vb. – 1. A ţine, a se îngriji de ... – 2. A conserva, a reţine. – 3. A rezerva, a depozita. – Mr. spăstrescu, spăstrire, megl. păstrés, păstriri. ngr. παστρεύω "a curăţa", din πάστρα "curăţenie" (Meyer 3231; Tiktin), cf. alb. pastroń "a curăţa" (Philippide, II, 726). Semantismul nu este clar; poate trebuie să fie admisă o confuzie a lui παστρεύω "a curăţa" cu παστώνω "a săra, a conserva". Der. din lat. *parsitare (REW 6255) nu pare posibilă, cf. Rosetti, I, 161. Der. păstru, s.n. (conservare; economisire); păstrător, adj. (care păstrează). bg. pastrja "a păstra", pastrenije "conservare" par să provină din rom. (Candrea, Elemente, 408; Capidan, Raporturile, 233).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Pastra — (Greek: Πάστρα) is a community located in the southeastern part of the island of Kefalonia. It is the seat of the municipality of Eleios Pronnoi. The neighboring villages are Agrinia to the north, and Kremmydi to the south. Distance is about 32… …   Wikipedia

  • Pastra — Πάστρα …   Deutsch Wikipedia

  • pastra — pástra s.f. (reg.) tabinet. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • pastra — is., Rum. Bir tür iskambil oyunu, pişti Elli ikilik iskambillerle fal açar yahut birini bulabilirse pastra oynardı. N. Cumalı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Pastra (mountain) — Pastra (1025 m) (Greek Πάστρα) is a mountain located on the NNW end Attica on the border with the perfecture of Voioteia. It is part of the Kithaironas mountain range. Its highest peak is Kourteza (Κούρτεζα) or Tsouka (Τσούκα). Its morphology is… …   Wikipedia

  • pãstrá — vb., ind. prez. 1 sg. pãstréz, 3 sg. şi pl. pãstreázã …   Romanian orthography

  • pastraipa — sf. (1) 1. laiptų, kopėčių pakopa: Vyresnysis kabinosi į viršų kopėčių pastraipomis rš. ║ prk. raidos laipsnis, pakopa: Ar mūsų dvibalsio ie pastaroji raidos pastraipa yra buvusi ē (platusis), ar e (siaurasis ē), gali tarti galutinį sprendžiamąjį …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pastraipomis — adv. K, pastraipom 1. šokinėjant, paliuokomis, pašokomis: Ar tik ne tėvas pastraipom atalekia! Ktk. Dalgis keivaliais, pastraipomis, sparduliais eiti MŽ437. 2. svirduliuojant, svyrinėjant į šalis: Tegul tik išeis iš karčemos pastraipom, nebevešiu …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pastrajyti — ×pastrãjyti tr. KŽ; I 1. Šts papuošti: Dukterį pastrãjijo kaip kokią panelę Kv. | refl. J, KŽ, Als, Krt, Trš: Daba visos motriškos pasistrãjijusios Tv. 2. pastatyti, pataisyti: Pirko dvarą ir pastrãjijo kiemus (kaimus) Dv. 3. paraginti,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pastrakt — pastràkt interj. strikt (šoktelėjimui, pašokimui nusakyti): Kai juodu šoka, – tik aukštyn pastràkt pastràkt Gs. Pastrakt ir įšokęs BsMtI109. Pastràkt nušoko vokietelis nuo pakuros ir ėmė sukties yt žaibas po kluoną Sr …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”