armator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. armatororze; lm M. armatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba lub przedsiębiorstwo eksploatujące statek handlowy własny lub cudzy i odpowiadające za zobowiązania wynikające z tytułu tej eksploatacji <fr. z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
armatór — s. m., pl. armatóri … Romanian orthography
armatör — is., den., Fr. armateur Ticaret gemisi sahibi … Çağatay Osmanlı Sözlük
armator — m IV, DB. a, Ms. armatororze; lm M. armatororzy, DB. ów 1. mors. «osoba fizyczna lub prawna eksploatująca własny albo cudzy statek handlowy, odpowiedzialna majątkowo za wszelkie zobowiązania i szkody wynikające z tytułu eksploatacji» 2. daw.… … Słownik języka polskiego
арматор — (armator) в морском страховании судовладелец или его доверенное лицо, эксплуатирующее морское судно без права собственности. А. снаряжает судно в рейс, нанимает экипаж, приглашает капитана и несет ответственность за его действия … Большой юридический словарь
armateur — [ armatɶr ] n. m. • 1544; bas lat. armator ♦ Personne qui se livre à l exploitation commerciale d un navire (⇒ armer, I, B ). ● armateur nom masculin (latin armator) Personne physique ou morale qui assure l armement d un bâtiment, qu elle en soit … Encyclopédie Universelle
АРМАТОР — (франц. armateur, от armer вооружать). 1) лицо, снаряжающее на свой счет военное судно. 2) военное судно. 3) морской разбойник, корсар, партизан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРМАТОР лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
АРМАТОР — (armator) в морском страховании судовладелец или его доверенное лицо, эксплуатирующее морское судно без права собственности. А. снаряжает судно в рейс, нанимает экипаж, приглашает капитана и несет ответственность за его действия … Юридический словарь
АРМАТОР — (лат. armator вооружающий, снаряжающий) судовладелец; лицо, эксплуатирующее морское судно безотносительно к тому, принадлежит ли оно ему по праву собственности или нет. Арматор снаряжает судно в рейс, снабжает средствами, нанимает экипаж,… … Экономический словарь
арматор — вооруженное купеческое судно , со времени Петра I; см. Смирнов 45. По мнению последнего, из нем. Armateur, которое заимств. через франц. armateur из ср. лат. armator … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
