balanţă

balanţă
BALÁNŢĂ, balanţe, s.f. 1. Instrument pentru măsurarea greutăţii corpurilor prin echilibrarea lor cu greutăţi etalonate. ♢ Balanţă romană = cântar cu o singură greutate etalonată, care se deplasează pe braţul lung al pârghiei inelate de al cărei punct fix este atârnat un talger pentru obiectele de cântărit. ♢ expr. A pune în balanţă = a compara două lucruri sau două fapte, atitudini, idei diferite. ♦ (sg. art.) Numele unei constelaţii din emisfera australă. 2. (fin.) Comparaţie, raport între mai mulţi indicatori care trebuie echilibraţi; (concr.) tabel, situaţie care conţine o asemenea operaţie etc. ♢ Balanţă de verificare = operaţie contabilă de totalizare a cifrelor din debit şi a celor din credit; situaţia conturilor la o anumită dată. Balanţă comercială (a unei ţări) = raportul dintre valoarea generală a importului şi cea a exportului. – Din fr. balance.
Trimis de paula, 09.03.2002. Sursa: DEX '98

BALÁNŢĂ s. 1. v. cântar. 2. (astron.; art.) cântarul (art.), cumpăna (art.), (reg.) tereziile (pl. art.). (balanţă este o constelaţie din emisfera australă.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

balánţă s. f., g.-d. art. balánţei; pl. balánţe
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BALÁNŢ//Ă balanţăe f. 1) Instrument pentru măsurarea greutăţii (masei) corpurilor, format dintr-un mecanism cu pârghie şi două talere, care se echilibrează cu greutăţi etalonate; cântar; cumpănă. ♢ balanţă de precizie (sau analitică) balanţă care asigură un înalt grad de precizie a cântăririi. balanţă romană balanţă cu braţe inegale, având la un capăt al pârghiei o greutate etalonată, iar la celălalt capăt un taler în care se pun obiectele de cântărit. 2) fin. Raport dintre diferiţi indicatori economici care trebuie corelaţi sau echilibraţi. ♢ balanţă de verificare operaţie contabilă prin care se controlează exactitatea înregistrărilor în conturi la o anumită dată. balanţă comercială raportul dintre valoarea generală a importului şi a exportului unei ţări într-o anumită perioadă. 3) la sing. Constelaţie din emisfera australă. ♢ Zodia balanţăei unul din cele douăsprezece sectoare ale zodiacului. [G.-D. balanţei] /<fr. balance
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

BALÁNŢĂ s.f. 1. Instrument pentru cântărit, bazat pe principiul echivalării a două greutăţi cu ajutorul unui sistem de pârghii; cântar; cumpănă. ♢ A pune în balanţă = a judeca bine faptele înainte de a lua o hotărâre. 2. (cont.; fin.) Raport între două sume, două conturi etc. ♢ Balanţă comercială = raportul dintre valoarea importului şi exportului unei ţări (pe o perioadă de un an); balanţă de plăţi = raportul dintre sumele încasate din străinătate de către o ţară şi cele pe care le plăteşte altor state într-o anumită perioadă de timp, de obicei un an. [pl. -ţe. / < it. balanza, cf. lat. bilanx < bis – de două ori, lanx – tavă].
Trimis de LauraGellner, 07.03.2006. Sursa: DN

balánţă (balánţe), s.f. – Cîntar. var. palanţă. Mr. palandză. Ven. balanza, de unde provin ngr. μπαλάντσα sau παλάντσα, alb. paljantsë, bg. palanca. var., comună în vorbirea pop. din Munt., derivă din ngr. (cf. Bogrea, Dacor., IV, 791).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

BALÁNŢĂ s. f. 1. instrument pentru măsurarea greutăţii corpurilor prin echilibrarea lor cu greutăţi-etalon; cântar. o a pune în balanţă = a judeca bine faptele înainte de a lua o hotărâre. 2. (fin.) raport între două sume, două conturi etc.; tabel, situaţie cu un asemenea raport. o balanţă comercială = raportul dintre valoarea importului şi exportului unei ţări pe o perioadă de timp dată; balanţă contabilă = situaţie recapitulativă şi periodică ce regrupează la un moment dat sumele şi soldurile conturilor debitoare şi creditoare; balanţă de plăţi = raportul dintre sumele încasate şi plăţile efectuate de către o ţară în relaţiile sale cu alte ţări într-o perioadă de regulă un an. 3. al şaptelea semn al zodiacului (23 septembrie – 22 octombrie). (< fr. balance)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Balanta — Balanta, vor allem im französischen Sprachraum auch Balante, sind eine Ethnie mit einer gleichnamigen atlantischen Sprache in Westafrika in den Ländern Senegal, Gambia und Guinea Bissau. In Guinea Bissau stellen die Balanta die größte Ethnie mit… …   Deutsch Wikipedia

  • balanta — adj. 2 g. 1. Relativo ou pertencente aos balantas, povo indígena da Guiné Bissau. • s. 2 g. 2. Indivíduo pertencente aos balantas. • s. m. 3. Língua falada pelos balantas.   ‣ Etimologia: balanta bulanda …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • balanţa — BALANŢÁ vb. I. v. balansa. Trimis de LauraGellner, 23.01.2009. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Balanta — Los balanta o balante constituyen el mayor grupo étnico de Guinea Bissau, representando aproximadamente el 32% de la población. Viven al norte y al sur del río Geba. Hablan baranta y la mayoría profesa las religiones tradicionales. Su ocupación… …   Wikipedia Español

  • Balanta (Sprache) — Balanta Gesprochen in (Balanta Kentohe) Guinea Bissau, Gambia (Balanta Ganja) Senegal Sprecher 423.000 für Balanta Kentohe und 86.000 für Balanta Ganja Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik–Kongo …   Deutsch Wikipedia

  • Balanta people — Ethnic group group=Balanta poptime=? million popplace=Guinea Bissau, Senegal, The Gambia langs=Balanta, Kriol rels=Animism, Christianity, Islam related=The Balanta ( Balante, in French transliteration), meaning literally “those who resist,” are… …   Wikipedia

  • balánţã — s. f., g. d. art. balánţei; pl. balánţe …   Romanian orthography

  • balanta — ba·lan·ta …   English syllables

  • balanta — noun see balante …   Useful english dictionary

  • Balanta-Ganja — ISO 639 3 Code : bjt ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”