îndura

îndura
ÎNDURÁ, îndúr, vb. I. 1. tranz. A suporta cu răbdare un necaz, o durere, o boală etc.; a pătimi, a suferi. 2. refl. A se arăta milos, bun; a se îndupleca. ♦ A-i fi milă cuiva de cineva. 3. refl. A consimţi, a-l lăsa pe cineva inima să..., a se hotărî. – lat. indurare (1 şi după fr. endurer).
Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX '98

ÎNDURÁ vb. 1. a pătimi, a păţi, a răbda, a suferi, a suporta, a trage, (astăzi rar) a purta, (înv. şi reg.) a petrece, a târpi, (prin Bucov.) a joi, (Transilv.) a păula, (Ban.) a pesti, (prin Transilv.) a pristui, (înv.) a bineviea, a cerca, a obicni, a pănăta, (fig.) a înghiţi. (Câte n-a îndura !) 2. v. ispăşi. 3. v. suporta. 4. a încerca, a suferi, a suporta. (A îndura multe nevoi.) 5. a se milostivi, (Olt.) a se mili, (înv.) a bineviea, a se milcui, a se milosârdi, a se milostivnici, a se milui, a proerisi. (S-a îndura de el şi l-a iertat.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

îndurá vb., ind. prez. 1 sg. îndúr, 3 sg. şi pl. îndúră, perf. s. 1 sg. îndurái
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ÎNDURÁ îndúr tranz. (suferinţe, greutăţi, dureri etc.) A răbda simţind inutilitatea protestului. /<lat. indurare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE ÎNDURÁ mă îndúr intranz. 1) A-şi manifesta mărinimia; a da dovadă de bunătate, de milă. 2) (la forma negativă) A nu-şi putea impune. 3) rar A cădea de acord cu sine însuşi; a-şi face o concesie. /<lat. indurare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

îndurá (îndúr, îndurát), vb.1. A face tare, a se întări. – 2. A suporta, a rezista. – 3. A suferi, a pătimi. – 4. (refl.) A consimţi, a îngădui, a tolera. – 5. A-i fi milă, a se milostivi. lat. indurāre "a se întări" (Puşcariu 825; Candrea-Dens., 857; REW 4386; DAR), alb. duroń, it. indurare "a se întări", fr. endurer "a suporta", sp. endurar. Explicaţia lui Philippide, Principii, 99, pe baza lat. *indolescĕre, este greşită. Evoluţia semantică a fost prost explicată. Tiktin consideră că sensul 2 se explică prin fr. DAR crede că o expresie ca nu te îndura "nu fi neîndurător" trebuie să fi fost interpretă ca îndură-te "ai milă" şi, de aici, printr-o evoluţie care pare contradictorie, sensul de "a se întări", alături de cel de "a avea milă". Aceeaşi opinie la Iordan, BL, IX, 67; în vreme ce Graur, BL, V, 66, crede că este vorba de o evoluţie pur balcanică. De fapt, semantismul oferă un perfect paralelism cu tratamentul romanic, cf. fr. endurer, sp. endurar şi cu răbda. Plecînd de la forma refl., "a se întări", înseamnă fireşte "a rezista mai bine", adică "a suporta fără să cedeze" (endurer, endurar). Trecerea de la "a suferi" la "a consimţi" apare în toate limbile. Se cuvine doar să adaugăm că evoluţia lui îndura merge mai departe decît cea din fr. sau sp., ca şi cea a lui răbda, s.v. Sensul 1 apare numai în propoziţii negative, şi este înv. Der. neîndurat, adj. (fără milă); îndurător, adj. (tolerant, răbdător, indulgent; milostiv, bun); neîndurător, adj. (intolerant); îndurătate (var. îndurătură, îndurăminte), s.f. (înv., milă, bunătate).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Indura — es una empresa multinacional chilena. Indura nace en 1948 para satisfacer las necesidades del sector metalmecánico con una moderna planta de electrodos. En 1961 entró en operaciones la planta para la producción de oxígeno, acetileno y nitrógeno.… …   Wikipedia Español

  • indura — INDURÁ, pers. 3. indurează, vb. I. refl. (med.; despre ţesuturi) A se întări. – Din fr. indurer. Trimis de valeriu, 27.11.2006. Sursa: DEX 98  indurá vb., ind. prez. 3 …   Dicționar Român

  • Indura — Original name in latin Indura Name in other language Indura, Індура, Индура State code BY Continent/City Europe/Minsk longitude 53.4605 latitude 23.8823 altitude 142 Population 1500 Date 2013 07 11 …   Cities with a population over 1000 database

  • Indura — Sp Indurà Ap Індура/Indura baltarusiškai (gudiškai) Ap Индура rusiškai L V Baltarusija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • îndurá — vb., ind. prez. 1 sg. îndúr, 3 sg. şi pl. îndúrã, perf. s. 1 sg. îndurái …   Romanian orthography

  • Indura — Sp Indurà Ap Індурка/Indurka baltarusiškai (gudiškai) Ap Индурка rusiškai L u. V Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Indura Resort — (Tornabé,Гондурас) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Desarrollo Turistico Bah …   Каталог отелей

  • indūra — इन्दूर …   Indonesian dictionary

  • Indurátio pénis plástica — (син.: Ван Бурена болезнь, индурация полового члена фибропластическая, Пейрони болезнь) болезнь неясной этиологии, характеризующаяся уплотнением белочной оболочки и перегородки полового члена с образованием узелков или пластинок, не спаянных с… …   Медицинская энциклопедия

  • Glossítis mediána induráta — (лат. «глоссит срединный индуративный») см. Глоссит ромбовидный …   Медицинская энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”