turtă

turtă
TÚRTĂ, turte, s.f. 1. Pâine rotundă şi turtită, făcută din mălai sau din aluat nedospit. ♢ expr. A face (pe cineva) turtă = a bate foarte tare (pe cineva). (Adverbial) A fi (sau a se îmbăta) turtă = a se îmbăta foarte tare. A rupe (sau a frânge cuiva) turta = a sărbători, cu un anumit ritual, împlinirea unui an de la naşterea unui copil. 2. Nume generic pentru diferite prăjituri. ♢ Turtă dulce = produs de patiserie (crocant) făcut din făină de grâu, miere şi ouă, la care adesea se adaugă migdale, nuci etc. şi o glazură cu sirop de zahăr. 3. Produs care rămâne după ce s-a stors mierea din fagure, uleiul din seminţele de floarea-soarelui etc. şi care se presează într-o formă de obicei turtită şi rotundă. 4. Plantă erbacee cu tulpina foarte scurtă, cu frunzele adânc crestate şi spinoase şi cu flori mari, alburii (Carlina acaulis). ♢ Compuse: turta-lupului = numele popular al seminţelor foarte toxice ale unui arbore din India (Strychnos nux vomica), din care se extrage stricnina; turta-vacii = ciupercă comestibilă, de culoare galbenă-roşcată sau cafenie, acoperită cu o substanţă vâscoasă (Boletus luteus). – lat. *turta (= torta [panis] "pâine rotundă"). cf. fr. t o u r t e .
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TÚRTĂ s. 1. (reg.) truşnic. (turtă furajeră.) 2. (bot.; Carlina acaulis) (reg.) ciortopoloc, tătăişă, turtea, turtică, ceapă-ciorească, ciurul-zânelor, punga-babei, sita-zânelor. 3. (bot.) turta-vacii (Bolctus luteus) = văcuţă.
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

túrtă s. f., g.-d. art. túrtei; pl. túrte
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TÚRT//Ă1 turtăe f. 1) Produs de patiserie lăţit şi rotund, obţinut dintr-o bucată de aluat şi copt pe vatră. ♢ A face (sau a lăsa) (pe cineva) turtă a bate tare (pe cineva). A se îmbăta turtă a se îmbăta foarte tare. Beat turtă foarte beat. A trage cenuşa (sau spuza) la turtăa lui a-şi apăra interesele proprii. 2) (nume generic) Prăjitură de orice fel, având o asemenea formă. turtă cu mere. turtăe cu mac.turtă dulce prăjitură făcută din făină de grâu, ouă, miere, mirodenii, acoperită cu glazură sau presărată cu zahăr farin 3) Substanţă presată care are o asemenea formă. turtă de ceară. /<lat. turta
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TÚRT//Ă2 turtăe f. Plantă erbacee cu tulpina foarte scurtă, cu frunze ghimpoase, adânc crestate, şi cu flori aşezate în capitule. ♢ turtăa-vacii ciupercă comestibilă, cu pălăria lipicioasă, de culoare galben-roşcată sau cafenie. /<lat. turta
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

túrtă (-te), s.f.1. Azimă, cocă; este turtită şi fără drojdie. – 2. Tartă, prăjitură. – 3. În general, orice materie turtită. – 4. Varietate de ghimpe (Carlina acaulis). – Mr., megl. turtă, istr. turtę. lat. turta în loc de torta (Diez, I, 419; Puşcariu 1743; REW 8802), cf. vegl. turta, it., prov., sp., port. torta, fr. tourte. Forma turta apare în glosele de la Reichenau (Puşcariu, Lr., 189); schimbul nu pare anormal (Lausberg, Mundarten Südlukaniens, Halle 1939, 26; totuşi cf. împotrivă Graur, BL, V, 115, considerîndu-l nefundamentat suficient). Ambele forme lat. sînt cuvinte vulgare, care nu apar la nici un autor clasic. În rom. pare să fi fost simţit drept creaţie expresivă (probabil aşa era în lat.), datorat prezenţei lui turti, cf. tufli, tepşi. – Der. turtea (var. turtică, turtie), s.f. (varietate de spin); turti, vb. (a face plat, a da o formă lătăreaţă, a strivi; refl., a se îmbăta). Din rom. provine bg. turla (Capidan, Raporturile, 214), şi probabil sb., slov. turta.
Trimis de blaurb, 11.04.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • turta — • tunnoton, puutunut, turta, turtunut • turta, lamaantunut, puutunut, tunnoton, turtunut …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • túrtã — s. f., g. d. art. túrtei; pl. túrte …   Romanian orthography

  • turta — is., İt. torta Üzeri yufka kaplı, meyveli veya kakaolu bir pasta çeşidi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tūrtá — तूर्त …   Indonesian dictionary

  • grynoji investicijos į nuomojamą turtą vertė — statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Suma, gaunama iš bendrosios investicijos į nuomojamą turtą vertės atėmus neuždirbtas nuomos pajamas. atitikmenys: angl. net investment in the lease šaltinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • bendroji investicijos į nuomojamą turtą vertė — statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Pagal nuomos sutartį apskaičiuotų pagrindinių nuomos įmokų ir negarantuojamosios likvidacinės vertės suma. atitikmenys: angl. gross investment in the lease… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • teisės į nekilnojamąjį turtą — statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Su nekilnojamojo turto nuosavybe susijusios teisės, interesai ir nauda. atitikmenys: angl. real property ryšiai: susijęs terminas – nekilnojamasis turtas šaltinis Tarptautiniai vertinimo standartai… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • á-tūrta — अतूर्त …   Indonesian dictionary

  • á-tūrta-daksha — अतूर्तदक्ष …   Indonesian dictionary

  • á-tūrta-pathin — अतूर्तपथिन् …   Indonesian dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”