transborda

transborda
TRANSBORDÁ, transbordez, vb. I. 1. tranz. A transporta mărfurile sau oamenii dintr-un tren în altul sau de pe o navă pe alta (continuând călătoria). ♦ A trece, cu ajutorul unui transbordor (1) vagoanele sau locomotiva unui tren de pe o linie pe alta, când cele două linii nu au legătură directă. ♦ intranz. A schimba trenul sau alt vehicul când circulaţia pe un drum s-a întrerupt într-un anumit loc. – Din fr. transborder.
Trimis de ionel_bufu, 28.06.2004. Sursa: DEX '98

transbordá vb. (sil. mf. trans-), ind. prez. 1 sg. transbordéz, 3 sg. şi pl. transbordeáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A TRANSBORD//Á transbordaéz 1. tranz. 1) (călători, mărfuri, încărcături) A trece dintr-un vehicul în altul. 2) (locomotive, vagoane) A trece de pe o linie pe alta (cu ajutorul unui transbordor). 2. intranz. rar A schimba vehiculul în cursul unei călătorii. [Sil. trans-bor-] /<fr. transborder
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TRANSBORDÁ vb. I. tr. A trece (călători, mărfuri etc.) dintr-un vehicul în altul. ♦ A trece cu un transbordor un vehicul terestru de pe calea lui pe altă cale cu care nu are legătură directă. [< fr. transborder].
Trimis de LauraGellner, 11.06.2007. Sursa: DN

TRANSBORDÁ vb. I. tr. a trece călători, mărfuri dintr-un vapor, tren etc. în altul. ♢ a trece ca un transbordor un vehicul terestru de pe calea lui pe altă cale cu care nu are legătură directă. II. intr. a schimba trenul sau alt vehicul. (< fr. transborder)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • transbordá — vb. (sil. mf. trans ), ind. prez. 1 sg. transbordéz, 3 sg. şi pl. transbordeázã …   Romanian orthography

  • A última gota transborda o copo — A última gota transborda o copo. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • transbordare — TRANSBORDÁRE, transbordări, s.f. Acţiunea de a transborda şi rezultatul ei. – v. transborda. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  transbordáre s. f. (sil. mf. trans ), g. d. art. transbordării; pl. transbordări Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • escalador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que escala. ► sustantivo 2 DEPORTES Persona que practica la escalada como deporte. 3 DEPORTES Corredor que destaca en las pruebas ciclistas de montaña. 4 PESCA Obrero portuario que realiza la desestiba de los buques de… …   Enciclopedia Universal

  • transbordador — ► adjetivo 1 Que transborda o se utiliza para transbordar: ■ lancha transbordadora. TAMBIÉN trasbordador ► sustantivo masculino 2 NÁUTICA Embarcación que circula entre dos puntos, en ambos sentidos, para transportar viajeros y vehículos: ■… …   Enciclopedia Universal

  • Juan Bautista Topete — Para otros usos de este término, véase Juan Bautista Topete (desambiguación). Juan Bautista Topete y Carballo …   Wikipedia Español

  • transbordar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transbordar transbordando transbordado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transbordo transbordas… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Ana Maria Machado — is a Brazilian journalist, writer, and professor born in Rio de Janeiro on December 24, 1941. She has her lifetime achievement, by the Brazilian Academy of Letters.Her son is the dancer Pedro Martins Machado.Incomplete bibliography* Alice e… …   Wikipedia

  • Athen — L’Athen est un navire allemand requisitionné par la Kriegsmarine. Dans les derniers jours de la guerre, il transborda des déportés majoritairement juifs, essentiellement de Neuengamme, sur le Cap Arcona que les Allemands voulaient faire couler… …   Wikipédia en Français

  • Fusillade De North Hollywood — La fusillade de North Hollywood fait référence à un échange de coups de feu survenu entre deux braqueurs puissamment armés et protégés (Larry Eugene Phillips et Emil Dechebal Matasareanu) et des policiers et membres du SWAT du Los Angeles Police… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”